Bản anh hùng ca của người anh hùng Kyrgyzstan.
Кыргыз баатырынын дастаны
Sinh ra từ miền núi. Bị ràng buộc bởi lòng dũng cảm.
Khám phá huyền thoại đã trở thành linh hồn
của một dân tộc.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Anh ta là một con sói bờm xám.
Жаралуу
Trước khi có anh hùng, đã có niềm khao khát của người cha. Xa quê hương, Zhakyp và Chyiyrdy chờ đợi một đứa con.
Sau đó đến Manas. Sự ra đời của anh mang theo lời hứa về một tương lai khác: một dân tộc tản mác đang tìm đường về nhà và một cậu bé lớn lên với lòng dũng cảm mà họ cần.
Кырк Чоро
Sức mạnh không bao giờ là của riêng anh ấy. Bốn mươi đồng chí là hiện thân của lòng trung thành, lòng dũng cảm và sự gắn kết giữa mọi người với nhau. Gặp gỡ ba chiến binh và trưởng lão hướng dẫn họ.
Mỗi huy hiệu đánh dấu một vị trí trong hiệp hội. Tên và các tập phim khác nhau tùy theo phiên bản truyền miệng của sử thi.
Согуштар
Bên kia thảo nguyên, Manas đối mặt với Qalmaq và những kẻ thù khác trong sử thi. Ngoài cuộc đụng độ của quân đội còn có một mục đích lớn hơn: gắn kết mọi người với nhau.
Khôn ngoan và tháo vát, Kanikey là trung tâm của câu chuyện. Cuộc hôn nhân của cô với Manas gắn liền với số phận của họ; sự quan tâm và tầm nhìn xa của cô đã giúp duy trì những người bạn đồng hành của anh.
Khi câu chuyện của anh kết thúc, cô bảo vệ con trai Semetei của họ — và mang tương lai của nó về phía trước.
Көкөтөйдүн ашы
Tại lễ tưởng niệm Kökötöy, các anh hùng tụ tập để tôn vinh người chết và thử thách người sống. Trong số các cuộc thi: cuộc chạm trán giữa Manas và Qongurbay.
Chọn một bảng để xem hình minh họa đầy đủ và đọc câu chuyện của nó.
Lễ tưởng niệm là nơi để tưởng nhớ và trò chơi. Những anh hùng đối đầu nhau ở những nơi khác trong sử thi gặp nhau trên cùng một sân thi đấu, do Manas chủ trì.
Qongurbay cũng được dịch là Konurbay trong tiếng Anh. Các cách viết phản ánh những cách thể hiện tên khác nhau; ở đây, cả hai đều ám chỉ đối thủ của Manas.
Trình tự này là một sự thích ứng trực quan. Đoạn phim được ghi lại bao gồm cuộc đấu tranh của họ và đòn tấn công bằng thương của Manas. Khung hình, khoảng dừng, màu sắc và chú thích là cách giải thích của chúng tôi về cuộc gặp gỡ đó.
Một câu chuyện kể lại bằng hình ảnh với chú thích gốc, lấy cảm hứng từ tập phim tưởng niệm. Các phiên bản truyền miệng khác nhau.
Khám phá nguồn của tập phimКошой менен Жолойдун күрөшү
Trong cùng một bữa tiệc lớn, một cuộc thi khác diễn ra. Lần này, câu chuyện thuộc về một trưởng lão, một người khổng lồ - và người phụ nữ có tầm nhìn xa đã thay đổi mọi thứ.
Bốn khoảnh khắc. Một sự đảo ngược phi thường. Chọn một bảng để vào câu chuyện.
Quần da của Kanykey có khoảng trống ẩn trong các đường may. Bỏ ra, chúng vừa với Koshoy. Sự chăm sóc của cô trở thành một phần sức mạnh của anh.
Lời chúc phúc của Koshoy đến trước trận đấu. Nó liên kết tập phim này với Semetey, người có câu chuyện kể về cha anh trong bộ ba sử thi.
Cảnh may tưởng tượng sự chuẩn bị đằng sau bộ quần áo. Bốn hình ảnh này nén lại một cuộc gặp gỡ dài hơn nhiều; khung và chú thích của chúng là cách diễn giải trực quan nguyên bản.
Lấy cảm hứng từ tình tiết đấu vật trong văn xuôi kể lại bữa tiệc của Kökötöy. Các phiên bản truyền miệng khác nhau.
Каныкейдин Букарга качышы
Sau cái chết của Manas, Kanykey và mẹ anh, Chiyrdy, bế đứa con trai sơ sinh của mình đến nơi an toàn - vượt qua khó khăn, lòng tốt bất ngờ và khoảnh khắc ngạc nhiên.
Thực hiện theo cuộc hành trình trong bốn bảng. Mở từng hình minh họa để xem toàn bộ câu chuyện.
Kanykey đi du lịch cùng Chiyrdy, mẹ của Manas. Nhiệm vụ chung của họ là bảo vệ Semetey. Chương này chuyển sự chú ý của sử thi từ người chiến binh sang những người bảo vệ tương lai của anh ta.
Trong câu chuyện kể lại này, một con cừu núi hoang dã cho Semetey ăn ở Bayterek và biến mất khi Kanykey đến gần. Hình minh họa của chúng tôi tưởng tượng nó đến bên cạnh cái nôi.
Ismail, anh trai của Kanykey, nhận đứa trẻ về chăm sóc. Gia đình che giấu nguồn gốc của Semetey. Câu chuyện về anh ấy là ai – và nơi anh ấy thuộc về – vẫn còn ở phía trước.
Chuyển thể từ truyện kể lại bằng văn xuôi của Z. Bektenov và K. Nanaev. Bốn khoảnh khắc này cô đọng một cuộc hành trình dài hơn; phiên bản truyền miệng khác nhau.
Мурас
Cha. Con. Cháu. Ba thiên sử thi nối tiếp nhau, kể về sự chia ly, trở về và tiếp nối một di sản.
Bộ hợp nhất. Một anh hùng có sức mạnh tập hợp những người dân phân tán và những cuộc đấu tranh của họ trở thành ký ức chung của họ.
Dũng cảm để bắt đầu
Người thừa kế. Lớn lên từ quê hương của cha mình, Semetei trở về Talas để đòi lại vị trí của mình và tiếp tục câu chuyện.
Dũng cảm quay trở lại
Người phục chế. Một thế hệ mới đối đầu với sự chia rẽ cũ, tìm kiếm công lý và hòa bình mới giữa người Kyrgyzstan.
Dũng cảm đổi mới
Манасчылар
Hơi thở trở thành nhịp điệu. Một cử chỉ sẽ trở thành một con ngựa phi nước đại. Bằng giọng nói của manaschi, sử thi sống lại.
Những nhà ngâm thơ vĩ đại như Sagymbai Orozbkov và Sayakbay Karalaev đã lưu giữ những phiên bản mở rộng của câu chuyện. Ngày nay, những tiếng nói mới tiếp tục truyền thống sống động này.
Một bộ phim tài liệu có ngâm thơ bằng tiếng Kyrgyzstan. Mở trình phát video; yêu cầu internet.
Manas được đọc theo truyền thống mà không có nhạc cụ đệm.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.