Епос киргизького богатиря.
Кыргыз баатырынын дастаны
Народжений гір. Скутий мужністю.
Відкрийте для себе легенду, яка стала душею
народу.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Він був сірогривим вовком.
Жаралуу
Перш ніж з’явився герой, була батьківська туга. Далеко від батьківщини Жакип і Чийирди чекали на дитину.
Потім прийшов Манас. Його народження несло в собі обіцянку іншого майбутнього: розсіяні люди, які знаходять дорогу додому, і хлопчик, який набуває необхідної їм мужності.
Кырк Чоро
Сила ніколи не була тільки в нього. Сорок товаришів уособлюють вірність, мужність і узи, які об’єднують народ. Познайомтеся з трьома воїнами та старшим, який ними керує.
Кожен значок позначає місце в товаристві. Назви та епізоди відрізняються в усних версіях епосу.
Согуштар
Через степ Манас стикається з Калмаком та іншими ворогами епосу. За межами зіткнення армій лежить більша мета: об’єднати його народ.
Мудрий і винахідливий Канікей займає центральне місце в історії. Її шлюб з Манасом з'єднує їхні долі; її турбота й передбачливість допомагають підтримувати його супутників.
Коли його історія закінчується, вона захищає їхнього сина Семетея — і несе його майбутнє вперед.
Көкөтөйдүн ашы
На пам’ятному святі Кекетой герої збираються, щоб вшанувати мертвих і випробувати живих. Серед змагань: напружена зустріч Манаса і Конгурбая.
Виберіть панель, щоб переглянути повну ілюстрацію та прочитати її історію.
Поминки — місце для поминків та ігор. Герої, які протистоять один одному в інших частинах епосу, зустрічаються на одному змагальному полі під головуванням Манаса.
Qongurbay також передається як Konurbay англійською мовою. Написи відображають різні способи подання імені; тут обидва стосуються суперника Манаса.
Ця послідовність є візуальною адаптацією. Записаний епізод включає їхній лицарський поєдинок і удар списом Манаса. Обрамлення, паузи, кольори та підписи є нашою інтерпретацією цієї зустрічі.
Наочний переказ з оригінальними підписами, навіяний епізодом поминків-застіль. Усні версії різноманітні.
Дослідіть джерело епізодуКошой менен Жолойдун күрөшү
На тому ж великому святі розгортається ще одне змагання. Цього разу історія належить старійшині, велетню — і жінці, чиє передбачливість змінює все.
Чотири моменти. Один надзвичайний розворот. Виберіть панель, щоб увійти в історію.
Шкіряні штани Kanykey мають місце в швах. Випустили, вони підходять Кошому. Її турбота стає частиною його сили.
Благословення Кошого приходить перед матчем. Це пов’язує цей епізод із Семетеєм, історія якого повторює історію його батька в епічній трилогії.
Сцена шиття уявляє підготовку за одягом. Ці чотири зображення стискають набагато довшу зустріч; їх обрамлення та підписи є оригінальною візуальною інтерпретацією.
Натхненний епізодом боротьби в прозовому переказі бенкету Кекетой. Усні версії різноманітні.
Каныкейдин Букарга качышы
Після смерті Манаса Канікей та його мати Чийрди везуть його малого сина в безпечне місце — через труднощі, несподівану доброту та мить подиву.
Слідкуйте за подорожжю на чотирьох панелях. Відкрийте кожну ілюстрацію, щоб отримати повну історію.
Каникей подорожує з Чиирди, матір’ю Манаса. Їхнє спільне завдання – захист Семетея. Цей розділ переміщує увагу епосу з воїна на людей, які зберігають його майбутнє.
У цьому переказі самка дикого гірського барана годує Семетея в Байтереку і зникає, коли наближається Каникей. Наша ілюстрація уявляє його прихід біля колиски.
Ісмаїл, брат Канікей, бере дитину під свою опіку. Родина приховує походження Семетея. Історія про те, хто він — і де він належить — ще попереду.
Адаптація прозового переказу З. Бектенова та К. Нанаєва. Ці чотири моменти скупчують більш тривалу подорож; усні версії варіюються.
Мурас
батько син Онук. Три пов’язані епопеї розповідають про спадщину приналежності через розлуку, повернення та оновлення.
Об’єднувач. Герой, чия сила збирає розрізнений народ, а боротьба стає їхньою спільною пам’яттю.
Сміливість почати
Спадкоємець. Вирощений далеко від батьківщини свого батька, Семетей повертається до Таласу, щоб повернути своє місце та продовжити історію.
Сміливість повернутися
Реставратор. Нове покоління протистоїть старим розбіжностям, шукаючи справедливості та відновлення миру серед киргизів.
Сміливість до оновлення
Манасчылар
Дихання стає ритмічним. Жест стає стрибком коня. У голосі манаски знову живе епос.
Великі декламатори, такі як Сагимбай Орозбаков і Саякбай Каралаєв, зберегли розлогі версії історії. Сьогодні нові голоси продовжують цю живу традицію.
Документальний фільм з декламацією киргизькою мовою. Відкриває відеоплеєр; необхідний Інтернет.
Манас традиційно читається без інструментального супроводу.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.