Еп о киргиском хероју.
Кыргыз баатырынын дастаны
Рођен из планина. Везани храброшћу.
Откријте легенду која је постала душа
једног народа.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Био је вук сивогриве.
Жаралуу
Пре него што је постојао херој, постојала је очева чежња. Далеко од домовине својих предака, Жакип и Чиирди су чекали дете.
Онда је дошао Манас. Његово рођење је обећавало другачију будућност: раштркани људи који проналазе пут кући и дечак који расте у храбрости која им је потребна.
Кырк Чоро
Снага никада није била само његова. Четрдесет другова оличава лојалност, храброст и везе које држе народ на окупу. Упознајте три ратника и старешину који их води.
Свака значка означава место у друштву. Имена и епизоде се разликују у свим усменим верзијама епа.
Согуштар
Преко степе, Манас се суочава са Калмаком и другим противницима епа. Иза сукоба војски лежи већа сврха: зближавање свог народа.
Мудар и сналажљив, Каникеи је централни део приче. Њен брак са Манасом спаја њихове судбине; њена брига и предвиђање помажу да издржи његове сапутнике.
Када се његова прича заврши, она штити њиховог сина Семетеја - и носи његову будућност напред.
Көкөтөйдүн ашы
На Кокетојевој спомен гозби, хероји се окупљају да одају почаст мртвима и тестирају живе. Међу такмичењима: набијен сусрет између Манаса и Конгурбаја.
Изаберите панел да бисте видели целу илустрацију и прочитали његову причу.
Задушница је амбијент за сећање и игре. Хероји који се супротстављају једни другима на другим местима у епу састају се на истом терену, а Манас председава.
Конгурбаи се такође преводи као Конурбаи на енглеском. Правописи одражавају различите начине представљања имена; овде се оба односе на Манасовог супарника.
Ова секвенца је визуелна адаптација. Снимљена епизода укључује њихов надметање и Манасов ударац копљем. Кадрирање, паузе, боје и натписи су наше тумачење тог сусрета.
Визуелно препричавање са оригиналним натписима, инспирисано епизодом за памћење. Усмене верзије се разликују.
Истражите извор епизоде Кошой менен Жолойдун күрөшү
На истој великој гозби одвија се још једно такмичење. Овога пута, прича припада старцу, диву — и жени чија далековидост мења све.
Четири тренутка. Један изузетан преокрет. Изаберите панел да бисте ушли у причу.
Каникеи-јеве кожне панталоне имају простор скривен у својим шавовима. Пустите, одговарају Кошој. Њена брига постаје део његове снаге.
Кошојев благослов долази пре меча. Повезује ову епизоду са Семетејем, чија прича прати очеву у епској трилогији.
Сцена шивања замишља припрему иза одеће. Ове четири слике компримирају много дужи сусрет; њихово кадрирање и натписи су оригинална визуелна интерпретација.
Инспирисан рвачком епизодом у прозном препричавању Кокотејеве гозбе. Усмене верзије се разликују.
Каныкейдин Букарга качышы
Након Манасове смрти, Каникеи и његова мајка Цхиирди носе његовог малог сина ка сигурности - кроз тешкоће, неочекивану љубазност и тренутак чуђења.
Пратите путовање у четири панела. Отворите сваку илустрацију за целу причу.
Каники путује са Чиирди, Манасовом мајком. Њихов заједнички задатак је заштита Семетеја. Ово поглавље помера пажњу епа са ратника на људе који чувају његову будућност.
У овом препричавању, женка дивље планинске овце храни Семетеја у Бајтереку и нестаје када се Каники приближи. Наша илустрација замишља његов долазак поред колевке.
Исмаил, Каникијев брат, узима дете на своју бригу. Породица крије Семетејево родитељство. Прича о томе ко је он - и где му је место - још увек је пред нама.
Адаптирано према препричавању прозе З. Бектенова и К. Нанаева. Ова четири тренутка сажимају дуже путовање; усмене верзије варирају.
Мурас
оче. сине. унук. Три повезана епа прате наслеђе припадности кроз раздвајање, повратак и обнову.
Ујединилац. Херој чија снага окупља расути народ, а чије борбе постају њихово заједничко сећање.
Храброст за почетак
Наследник. Одрастао у отаџбини свог оца, Семетеј се враћа у Талас да поврати своје место и настави причу.
Храброст за повратак
Рестауратор. Нова генерација се суочава са старим поделама, тражећи правду и обновљени мир међу Киргизима.
Храброст за обнављање
Манасчылар
Дах постаје ритам. Гест постаје коњ у галопу. У гласу манашија, еп поново живи.
Велики рецитатори као што су Сагимбај Орозбаков и Сајакбај Каралаев сачували су експанзивне верзије приче. Данас нови гласови настављају ову живу традицију.
Документарац са рецитовањем на киргиском. Отвара видео плејер; потребан је интернет.
Манас се традиционално рецитује без инструменталне пратње.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.