Ep o kirgiškem junaku.
Кыргыз баатырынын дастаны
Rojen v gorah. Vezan s pogumom.
Odkrijte legendo, ki je postala duša
ljudstva.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Bil je volk s sivo grivo.
Жаралуу
Preden je bil junak, je bilo očetovo hrepenenje. Daleč od domovine svojih prednikov sta Zhakyp in Chyiyrdy čakala na otroka.
Potem je prišel Manas. Njegovo rojstvo je obljubljalo drugačno prihodnost: razkropljeni ljudje najdejo pot domov in deček, ki raste v pogum, ki ga potrebujejo.
Кырк Чоро
Moč ni bila nikoli samo njegova. Štirideset tovarišev pooseblja zvestobo, pogum in vezi, ki držijo ljudi skupaj. Spoznajte tri bojevnike in starešino, ki jih vodi.
Vsaka značka označuje mesto v štipendiji. Imena in epizode se med ustnimi različicami epa razlikujejo.
Согуштар
Na drugi strani stepe se Manas sooči s Qalmaqi in drugimi nasprotniki epa. Poleg spopada vojsk se skriva večji namen: združiti svoje ljudi.
Moder in iznajdljiv Kanikey je osrednji del zgodbe. Njena poroka z Manasom združi njuni usodi; njena skrb in predvidevanje pomagata vzdrževati njegove spremljevalce.
Ko se njegova zgodba konča, zaščiti njunega sina Semeteja - in pelje njegovo prihodnost naprej.
Көкөтөйдүн ашы
Na spominski pojedini Kökötöy se zberejo junaki, da počastijo mrtve in preizkusijo žive. Med tekmovanji: nabito srečanje med Manasom in Qongurbayem.
Izberite ploščo, da si ogledate celotno ilustracijo in preberete njeno zgodbo.
Spominska pojedina je prostor za spomine in igre. Junaki, ki si drug drugemu nasprotujejo drug drugemu v epu, se srečajo na istem tekmovališču, predseduje pa Manas.
Qongurbay se v angleščini prevaja tudi kot Konurbay. Črkovanje odraža različne načine predstavitve imena; tukaj se oba nanašata na Manasovega tekmeca.
To zaporedje je vizualna prilagoditev. Posneta epizoda vključuje njun dvoboj in Manasov udarec s sulico. Okvirjanje, premori, barve in napisi so naša interpretacija tega srečanja.
Vizualna ponovna pripoved z izvirnimi napisi, ki jo je navdihnila epizoda spominskega praznika. Ustne različice so različne.
Raziščite vir epizodeКошой менен Жолойдун күрөшү
Na isti veliki pojedini se odvija še eno tekmovanje. Tokrat zgodba pripada starešini, velikanu - in ženi, katere predvidevanje spremeni vse.
Štirje trenutki. En izjemen preobrat. Izberite ploščo za vstop v zgodbo.
Usnjene hlače Kanykey imajo v šivih skrit prostor. Izpuščeni, ustrezajo Koshoyu. Njena skrb postane del njegove moči.
Košojev blagoslov pride pred tekmo. To epizodo povezuje s Semetejem, čigar zgodba sledi očetovi v epski trilogiji.
Prizor šivanja si predstavlja pripravo za oblačilom. Te štiri slike strnejo veliko daljše srečanje; njihovo okvirjanje in napisi so izvirna vizualna interpretacija.
Navdih za epizodo rokoborbe v prozni pripovedi Kökötöyeve pojedine. Ustne različice so različne.
Каныкейдин Букарга качышы
Po Manasovi smrti Kanykey in njegova mati Chiyrdy peljeta njegovega malega sina na varno - skozi stisko, nepričakovano prijaznost in trenutek čudenja.
Sledite potovanju na štirih ploščah. Odprite vsako ilustracijo za celotno zgodbo.
Kanykey potuje s Chiyrdy, Manasovo mamo. Njihova skupna naloga je zaščititi Semetey. To poglavje premakne pozornost epa z bojevnika na ljudi, ki ohranjajo njegovo prihodnost.
V tem pripovedovanju samica divje gorske ovce nahrani Semeteya pri Baytereku in izgine, ko se približa Kanykey. Naša ilustracija si predstavlja njegov prihod poleg zibelke.
Ismail, Kanykeyjev brat, vzame otroka v varstvo. Družina prikriva Semeteyjevo starševstvo. Zgodba o tem, kdo je - in kam sodi - je še pred nami.
Prirejeno po prozni pripovedi Z. Bektenova in K. Nanaeva. Ti štirje trenutki strnejo daljše potovanje; ustne različice se razlikujejo.
Мурас
Oče. sin. Vnuk. Trije povezani epi sledijo dediščini pripadnosti skozi ločitev, vrnitev in prenovo.
Združevalec. Junak, čigar moč združuje razkropljene ljudi in čigar boji postanejo njihov skupni spomin.
Pogum za začetek
Dedič. Semetei, ki je bil vzgojen stran od očetove domovine, se vrne v Talas, da bi si povrnil svoje mesto in nadaljeval zgodbo.
Pogum za vrnitev
Restavrator. Nova generacija se sooča s starimi delitvami v iskanju pravice in ponovnega miru med Kirgizi.
Pogum za prenovo
Манасчылар
Dih postane ritem. Kretnja postane galopirajoči konj. V glasu manaschija ep ponovno živi.
Veliki recitatorji, kot sta Sagymbai Orozbakov in Sayakbay Karalaev, so ohranili obsežne različice zgodbe. Danes novi glasovi nadaljujejo to živo tradicijo.
Dokumentarni film z recitacijo v kirgiščini. Odpre video predvajalnik; potreben internet.
Manas se tradicionalno recitira brez instrumentalne spremljave.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.