
Siga com os olhos uma espiral vermelha sobre o fundo creme de um shyrdak. Mais adiante poderá encontrar o seu par, uma espiral creme sobre fundo vermelho. Ambas nasceram do mesmo corte.
Um corte, dois desenhos
A artesã sobrepõe duas folhas de feltro de cores contrastantes e recorta o motivo nas duas ao mesmo tempo. Ao levantar a espiral vermelha, encontra por baixo outra clara com a mesma forma. Quando troca as peças de lugar, cada uma encaixa na abertura da outra até nas curvas mais apertadas. A artesã cose as bordas e prende a superfície decorada a uma base de feltro mais espessa. Ao longe vê-se a curva inteira. De perto, cada ponto da costura. International Quilt Museum

Como distinguir um shyrdak de um ala-kiyiz
Observe o limite entre duas cores. No shyrdak, uma costura une as peças de feltro já formado. Para fazer um ala-kiyiz, a artesã dispõe a lã colorida sobre a base antes da feltragem. As fibras entrelaçam-se e o contorno fica mais suave. A diferença percebe-se bem onde uma linha fina de cor atravessa o fundo. World Crafts Council
O que um tapete nos conta
Os tapetes de feltro ajudavam a conservar o calor nas iurtas quirguizes. Ao trabalharem juntas, as artesãs experientes ensinavam as mais jovens a tratar a lã e a unir as peças. Transmitiam também os nomes e os significados dos motivos. Numa visita a uma oficina, aponte para uma espiral e pergunte o seu nome. Onde estará a peça cortada ao mesmo tempo? Depois de encontrar o par, poderá seguir o trabalho da artesã pelas costuras do tapete. UNESCO
