एक मान्छे। एक नायक। अनन्त कथा।

МАНАС

मानस

किर्गिज नायक को महाकाव्य।

Кыргыз баатырынын дастаны

हिमालबाट जन्मेको हो । हिम्मतले बाँधेको छ ।
आत्मा बनेको कथा पत्ता लगाउनुहोस्
एक मान्छे को।

महाकाव्य प्रविष्ट गर्नुहोस्
“Көкжал дөбөт бөрү эле”

ऊ ग्रे-म्यानेड ब्वाँसो थियो।

40जनजातिहरू।
एक जना मान्छे।
3पुस्ता।
एउटा विरासत।
मौखिक परम्परा।
एक जीवित सम्पदा।
युनेस्को अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदा
2013 मा अंकित
01शुरुवात

एक प्रार्थना।
एक जन्म। एक नियति।

Жаралуу

नायक हुनुअघि बुबाको चाहना थियो। आफ्नो पुर्खाको मातृभूमिबाट टाढा, Zhakyp र Chyiirdy बच्चाको लागि पर्खिरहेका थिए।

त्यसपछि मानस आयो । उसको जन्मले एउटा फरक भविष्यको प्रतिज्ञा बोकेको छ: छरिएका मानिसहरूले आफ्नो घरको बाटो खोजिरहेका छन्, र एउटा केटाले उनीहरूलाई चाहिने साहसमा बढिरहेको छ।

कुनै नायक एक्लै उभिदैन
किर्गिज युर्टको ढोकामा झाकिप, यसको भित्री भागमा न्यानो प्रज्वलित झ्यालसहित।
जहाँबाट जनताको आशा सुरु भयोЖаралуу · I
02फेलोशिप

चालीस मुटु।
एउटा ब्यानर।

Кырк Чоро

शक्ति उनको एक्लो कहिल्यै थिएन। चालीस कमरेडहरूले वफादारी, साहस र मानिसहरूलाई एकसाथ राख्ने बन्धनलाई मूर्त रूप दिन्छ। तीन योद्धा र तिनीहरूलाई मार्गदर्शन गर्ने एल्डरलाई भेट्नुहोस्।

КЫРК ЧОРО · चालीस कमरेडहरूचालीस व्यक्तिहरू। एक अभंग बन्ड।
03लडाई र सम्बन्धित

जमिनको लागि।
एक अर्काको लागि।

Согуштар

स्टेप्पे भरि, मानसले कल्माक र महाकाव्यका अन्य विरोधीहरूको सामना गर्दछ। सेनाहरूको द्वन्द्वको पछाडि एउटा ठूलो उद्देश्य छ: आफ्ना मानिसहरूलाई एकसाथ ल्याउने।

मानस र तिनका माउन्ट गरिएका साथीहरू तिनीहरूको रातो ब्यानरहरू मुनि भेला हुन्छन्।
मातृभूमि बढी छ
ठाउँ भन्दा।
सेतो इलेचेक र क्रिमसन एम्ब्रोइडर्ड कोटमा कान्की, फोल्डेड कपडा समातेको।
साहसका धेरै रूप हुन्छन्

केन्याकी।
उनको छेउमा बल छ।

बुद्धिमान र संसाधन, कनिकी कथाको केन्द्रबिन्दु हो। मानससँग उनको विवाह उनीहरूको भाग्यमा जोडिन्छ; उनको हेरचाह र दूरदर्शिताले आफ्ना साथीहरूलाई टिकाउन मद्दत गर्दछ।

जब उनको कथा समाप्त हुन्छ, उनले आफ्नो छोरा सेमेटीलाई जोगाउँछिन् - र यसको भविष्यलाई अगाडि बढाउँछिन्।

04चार प्यानलहरूमा एउटा एपिसोड

एक भोज।
पौराणिक कथाहरूको टकराव।

Көкөтөйдүн ашы

Kökötöy को स्मारक भोजमा, नायकहरू मृतकहरूलाई सम्मान गर्न र जीवितहरूको परीक्षण गर्न भेला हुन्छन्। प्रतिस्पर्धाहरू मध्ये: मानस र कोंगुरबे बीचको चार्ज भिडन्त।

पूर्ण दृष्टान्त हेर्न र यसको कथा पढ्नको लागि प्यानल चयन गर्नुहोस्।

हिमाली मैदानमा टूर्नामेंट मैदान वरिपरि सेतो yurts र माउन्ट अतिथिहरूको एक विशाल जमघट।
भेला। स्टेप्पे भरि, पाहुनाहरू Kökötöy को स्मारक भोजको लागि आइपुग्छन्। प्रतिद्वन्द्वी नायकहरूले एउटा क्षेत्र साझा गर्छन्।
क्रिमसनमा मानस र नीलमा कङ्गुरबे घोडामा सवार आफ्नो भाला तयार गरी एकअर्काको सामना गर्छन्।
चुनौती। मानस र कङ्गुरबेले आफ्नो ठाउँ लिन्छन्। तिनीहरूको बीचमा, पृथ्वीको एक खिंचाव। तिनीहरूको वरिपरि, पर्खिरहेको भीड।
दुई माउन्ट गरिएको योद्धाहरू धुलोबाट चार्ज गर्छन्; मानसले कङ्गुरबेको हतियारमा प्रहार गर्दा तिनीहरूको भाला पार हुन्छ।
मुटुको धड्कन। खुरको गर्जन। सवारहरू बन्द। लैन्सहरू क्रस। मानसको हडतालले आफ्नो छाप पाउँछ।
मानसले आफ्नो घोडालाई धूलो जम्मा गर्दा, आफ्नो प्रतिद्वन्द्वी टाढाको भेला तर्फ अघि बढिरहेको छ।
धुलो जम्छ । प्रतियोगिता स्मृतिमा जान्छ। प्रतिद्वन्द्वी जारी रहन्छ - र महाकाव्यले पनि गर्छ।
एपिसोड भित्र

प्रतिद्वन्द्वीहरूको जमघट

मेमोरियल भोज सम्झना र खेलहरूको लागि एक सेटिङ हो। महाकाव्यमा अन्यत्र एकअर्काको विरोध गर्ने नायकहरू एउटै प्रतिस्पर्धा मैदानमा भेट्छन्, मानसको अध्यक्षतामा।

दुई नाम, एक विपक्षी

कोङ्गुरबेलाई अंग्रेजीमा Konurbay को रूपमा पनि अनुवाद गरिएको छ। हिज्जेले नाम प्रतिनिधित्व गर्ने विभिन्न तरिकाहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ; यहाँ, दुवैले मानसको प्रतिद्वन्द्वीलाई जनाउँछन्।

आवाज देखि चित्र सम्म

यो क्रम एक दृश्य अनुकूलन हो। रेकर्ड गरिएको एपिसोडमा उनीहरूको जुस्ट र मानसको लान्स स्ट्राइक समावेश छ। फ्रेमिङ, पज, रङ, र क्याप्सनहरू त्यो मुठभेडको हाम्रो व्याख्या हुन्।

मौलिक क्याप्शनसहितको भिजुअल रिटेलिङ, मेमोरियल-भोज एपिसोडबाट प्रेरित। मौखिक संस्करणहरू भिन्न हुन्छन्।

एपिसोडको स्रोत अन्वेषण गर्नुहोस्
पर्वको अर्को कथा
05जेठो र विशाल

असम्भव प्रतिद्वन्द्वी।
अप्रत्याशित शक्ति।

Кошой менен Жолойдун күрөшү

एउटै महान भोज मा, अर्को प्रतियोगिता प्रकट हुन्छ। यस पटक, कथा एक वृद्ध, एक विशाल - र महिलाको हो जसको दूरदर्शिताले सबै कुरा परिवर्तन गर्दछ।

चार पल। एक असाधारण उल्टो। कथा प्रविष्ट गर्न प्यानल चयन गर्नुहोस्।

गेरु कोटमा एल्डर कोशोय पहाडको मैदानमा भीडको अगाडि ठूलो पहलवान जोलोयको सामना गर्दैछन्।
बूढा अगाडि बढ्छन्। मैदानमा जोलोय टावरहरू। उसको चुनौतीको जवाफ दिने सेतो दाह्री भएको कोशो हो।
सेतो इलेचेक र क्रिमसन एम्ब्रोइडर्ड कोटमा कान्कीले युर्ट भित्र प्रबलित छालाको ट्राउजर सिलाउँछिन्।
हातले बनाएको बल। प्रतियोगिता अघि, कान्कीले पहिले नै केहि असाधारण तयारी गरिसकेको छ: कान्डगाई, बलियो छालाको कुश्ती ट्राउजर।
कोशोयले आफ्ना खुल्ला हत्केलाहरू कान्कीको अगाडि आशीर्वादमा उठाउँछन्, तिनीहरूको पछाडि yurts र पहाडहरू छन्।
भविष्यको लागि आशीर्वाद। ट्राउजर फिट हुन्छ। उसले कुस्ती लड्नु अघि, कोशोयले तिनीहरूको निर्मातालाई आशीर्वाद दिन्छन् - र आशा गरिएको छोराको नाम राख्छन्: सेमेटे।
गेरु छालाको ट्राउजरमा सेतो दाह्री भएको कोशोयले ठूलो जोलोयलाई धुलोको घुमाउरो पार्छ।
असम्भव मोडहरू। थकान लगभग जित्छ। मानसले बोलायो । कोशोय रैलीहरू, आफ्नो खुट्टा फेला पार्छ, र विशाल फ्याँक्छ।
प्रतियोगिता पछाडिको कथा

कण्डगाई

कान्कीको छालाको ट्राउजरको सिममा कोठा लुकेको हुन्छ। बाहिर जानुहोस्, तिनीहरू कोशोयमा फिट छन्। उसको हेरचाह उसको शक्तिको अंश बन्छ।

ठूलो स्वरमा बोलिएको भविष्य

कोशोयको आशीर्वाद खेल अघि आउँछ। यसले यस एपिसोडलाई सेमेटीसँग जोड्दछ, जसको कथा महाकाव्य त्रयीमा उनको बुबाको अनुसरण गर्दछ।

आवाज देखि चित्र सम्म

सिलाई दृश्यले कपडा पछाडिको तयारीको कल्पना गर्दछ। यी चार छविहरूले धेरै लामो मुठभेड कम्प्रेस गर्दछ; तिनीहरूको फ्रेमिङ र क्याप्शनहरू मौलिक दृश्य व्याख्या हुन्।

Kökötöy को भोज को गद्य retelling मा कुश्ती एपिसोड द्वारा प्रेरित। मौखिक संस्करणहरू भिन्न हुन्छन्।

भविष्य उसले जोगाउनु पर्छ
06कान्कीको बुखारा उडान

मरुभूमि पार।
एउटा सानो जीवनको लागि।

Каныкейдин Букарга качышы

मानसको मृत्यु पछि, कान्की र उनकी आमा, चियर्डीले आफ्नो शिशु छोरालाई सुरक्षातर्फ लैजान्छ - कठिनाइ, अप्रत्याशित दया र अचम्मको क्षणको माध्यमबाट।

चार प्यानलहरूमा यात्रा पछ्याउनुहोस्। पूर्ण कथाको लागि प्रत्येक दृष्टान्त खोल्नुहोस्।

केन्कीले सेमेटीलाई बोकेकी छिन् जबकि वृद्ध चियर्डी साँझमा ढुङ्गाको मैदानमा उनको छेउमा हिंड्छिन्।
तलासबाट निस्कने बाटो। मानसको मृत्यु पछि, कान्की र चियर्डी बच्चा सेमेटी लिएर भाग्छन्। खतरनाक यात्रा उसको बाँच्ने मौका हो।
बकाईले सेमेटेलाई नदीको माथिबाट सुरक्षित रूपमा बोक्न्छन् किनकि उसले कान्की र चियर्डी बोकेको घोडालाई प्रवाहको माध्यमबाट लैजान्छ।
खोला किनारमा साथी। सिर दर्याले उनीहरूको बाटो रोक्छ। बकाईले तिनीहरूलाई फेला पार्छ, सेमेटी बोक्छ, र महिलाहरूलाई पार गर्न मद्दत गर्छ।
एउटा सेतो अर्गाली भेउ रूखको मुनि Semetey को पालनाको छेउमा उभिएको छ जबकि Kanykey र Chiirdy नजिकै सुतिरहेका छन्।
सेतोमा एक संरक्षक। पवित्र बेटेरेकमा, सेतो अर्गाली भेउले बच्चालाई पोषण दिन्छ। उजाडस्थानमा, मद्दतले असाधारण रूप लिन्छ।
बगैचाको पोखरीको छेउमा, कान्कीकीले आफ्नो छेउमा चियर्डीको साथमा बच्चा सेमेटीलाई उनको भाइ इस्माइललाई सुम्पन्छिन्।
एक भविष्य जीवित राख्यो। उनको भाइ इस्माइलले यात्रुहरूलाई चिन्छन्। कान्कीले सेमेटीलाई उसलाई सुम्पन्छ; बुखारा बच्चाको शरणस्थान बन्छ।
यात्रा भित्र

दुई पुस्ताको साहस

केन्की मानसकी आमा चियर्डीसँग यात्रा गर्छिन्। तिनीहरूको साझा कार्य Semetey को रक्षा गर्नु हो। यो अध्यायले महाकाव्यको ध्यान योद्धाबाट आफ्नो भविष्य जोगाउने मानिसहरूतर्फ खिचाउँछ।

सेतो अर्गाली

यस रिटेलिङमा, एउटी महिला जंगली पहाडी भेडाले बेटेरेकमा सेमेटीलाई खुवाउँछिन् र केन्की नजिक आउँदा गायब हुन्छ। हाम्रो दृष्टान्तले पालनाको छेउमा यसको आगमनको कल्पना गर्दछ।

बुखारा मा बाल्यकाल

कान्कीको भाइ इस्माइलले बच्चालाई आफ्नो हेरचाहमा राख्छन्। परिवारले सेमेटीको अभिभावकलाई लुकाउँछ। उहाँ को हुनुहुन्छ - र उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ - को कथा अझै अगाडि छ।

Z. Bektenov र K. Nanaev को गद्य retelling बाट अनुकूलित। यी चार पलहरूले लामो यात्रालाई गाढा बनाउँछन्; मौखिक संस्करणहरू भिन्न हुन्छन्।

बच्चा अर्को अध्याय बन्छ
07विरासत

एक कथा धेरै महान
एक जीवनकालको लागि।

Мурас

बुबा। छोरा। नाति। तीन जोडिएको महाकाव्यहरू अलग, फिर्ता, र नवीकरण मार्फत सम्बन्धितको विरासत पछ्याउँछन्।

म · बुबा
मानस आफ्नो क्रिमसन केप र चेनमेलमा।

मानस

Манас

एकीकरणकर्ता। एक नायक जसको शक्तिले छरिएका मानिसहरूलाई भेला गर्छ, र जसको संघर्षहरू तिनीहरूको साझा स्मृति बन्छन्।

सुरु गर्ने हिम्मत
II · छोरा
सुनको आवरण र पोइन्ट हेलमेटमा सेमेटे।

सेमेटी

Семетей

उत्तराधिकारी। आफ्नो बुबाको मातृभूमिबाट टाढा हुर्केका, सेमेटी आफ्नो ठाउँ पुन: दावी गर्न र कथा जारी राख्न तलास फर्किन्छन्।

फर्कने हिम्मत
III · नाति
हात्तीको दाँत र नीलमा सेतेक, सेतो अनुभूत कल्पक लगाएको।

सेटेक

Сейтек

पुनर्स्थापनाकर्ता। नयाँ पुस्ताले किर्गिजमा न्याय र नवीकरणको शान्ति खोज्दै पुरानो विभाजनको सामना गर्छ।

नवीकरण गर्ने साहस
सेतो कल्पक लगाएको एक चित्रित किर्गिज मानस्ची, युर्ट भित्र भावपूर्ण हात उठाएर पढ्दै।
आवाज संसार बन्छMANASCHILAR · VIII
08जिउँदो आवाज

ढुङ्गामा लेखिएको होइन ।
स्वरमा बोकेका थिए ।

Манасчылар

सास लय बन्छ। एक इशारा एक दौडने घोडा बन्छ। मनस्चीको आवाजमा महाकाव्य फेरि जीवित हुन्छ ।

Sagymbai Orozbakov र Sayakbay Karalaev जस्ता महान पाठकहरूले कथाको विस्तृत संस्करणहरू संरक्षित गरे। आज, नयाँ आवाजहरूले यो जीवित परम्परा जारी राखेका छन्।

जीवित महाकाव्य सुन्नुहोस्
UNESCO · Aitysh Film · 09:57

किर्गिज मा पठन संग एक वृत्तचित्र। भिडियो प्लेयर खोल्छ; इन्टरनेट आवश्यक छ।
मानस परम्परागत रूपमा वाद्य संगत बिना पाठ गरिन्छ।

चालीस जातिहरू। संयुक्त।

Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.

कथा, प्रतीक र क्रेडिट +

यो जीवित मौखिक महाकाव्यको कलात्मक परिचय हो, निश्चित पाठ होइन। एपिसोडहरू, नामहरू, र व्याख्याहरू पाठकहरू बीच भिन्न हुन्छन्। चालीस ब्याजहरू निश्चित रोस्टरको सट्टा फेलोशिपको प्रतीक हुन्। दृष्टान्तहरू मौलिक एआई-उत्पन्न व्याख्याहरू हुन्, ऐतिहासिक चित्रहरू होइनन्।

अलंकार प्रणाली टुन्डुक (युर्ट क्राउन), कोचकोर मुयुज (रामको सीङ), केरेगे (यर्ट जाली), र टुमर (त्रिकोणीय ताबीज) मा कोरिन्छ। सूर्य र टुन्डुक प्रतीकले आपूर्ति गरिएको प्रतिमा प्रयोग गर्दछ; अन्य SVG गहनाहरू यी रूपहरूको समकालीन व्याख्याहरू हुन्। फेल्ट टेक्सचर र जोडी स्क्रोलिङ मोटिफ्स सन्दर्भ किर्गिज shyrdak शिल्प।

स्रोतहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: युनेस्को - मानस, सेमेटे, सेटेक · UNESCO - Ala-kiyiz र Shyrdak · सिल्क रोड फाउन्डेशन - मानसको परिचय · युनेस्को - किर्गिज महाकाव्य मानस.

महाकाव्य मार्फत तपाईंको यात्रा

प्रत्येक अध्याय।
पत्ता लगाउने संसार।

एउटा अध्याय छनोट गर्नुहोस्, वा तपाईंले स्क्रोल गर्दा कथालाई प्रकट गर्न दिनुहोस्।

Kökötöy को स्मारक भोज
प्यानल ०१/०४

पृष्ठ पल्टाउन कलाकृति स्वाइप गर्नुहोस्।

मानसको जिउँदो आवाज

UNESCO · Aitysh Film, 2013. यदि खेलाडी उपलब्ध छैन भने, युट्युब मा फिल्म हेर्नुहोस्.

हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ हामीलाई भन्नुहोस्। हामी तपाईंलाई यात्रा आकार दिन मद्दत गर्नेछौं।

बिश्केक, रज्जाकोभ ४९

तपाईंको सन्देश हाम्रो टोलीको समीक्षाको लागि सुरक्षित रूपमा सुरक्षित गरिनेछ।