Епот на киргистанскиот херој.
Кыргыз баатырынын дастаны
Роден од планините. Врзани со храброст.
Откријте ја легендата која стана душа
на еден народ.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Тој беше волк со сива грива.
Жаралуу
Пред да има херој, имаше татков копнеж. Далеку од нивната татковина, Жакип и Чијирди чекаа дете.
Потоа дојде Манас. Неговото раѓање носи ветување за поинаква иднина: расфрлани луѓе кои го наоѓаат патот до дома и момче кое расте во храброста што им била потребна.
Кырк Чоро
Силата никогаш не била само негова. Четириесетте другари ја отелотворуваат лојалноста, храброста и врските што го држат народот заедно. Запознајте тројца воини и старешината што ги води.
Секоја значка означува место во дружењето. Имињата и епизодите варираат во усните верзии на епот.
Согуштар
Низ степата, Манас се соочува со Калмак и со другите противници на епот. Надвор од судирот на војските лежи поголема цел: зближување на неговиот народ.
Мудар и снаодлив, Каникеј е централен во приказната. Нејзиниот брак со Манас ги спојува нивните судбини; нејзината грижа и предвидливост помагаат да се одржат неговите придружници.
Кога неговата приказна завршува, таа го штити нивниот син Семетеи - и ја носи нејзината иднина напред.
Көкөтөйдүн ашы
На меморијалниот празник на Kökötöy, хероите се собираат да им оддадат почит на мртвите и да ги тестираат живите. Меѓу натпреварите: набиена средба меѓу Манас и Ќонгурбај.
Изберете панел за да ја видите целосната илустрација и да ја прочитате нејзината приказна.
Спомен празникот е амбиент за сеќавање и игри. Хероите кои се спротивставуваат еден на друг на друго место во епот се среќаваат на истото натпреварувачко место, со Манас што претседава.
Qongurbay е исто така преведен како Konurbay на англиски јазик. Правописот одразува различни начини на претставување на името; овде, и двете се однесуваат на ривалот на Манас.
Оваа низа е визуелна адаптација. Снимената епизода го вклучува нивниот удар и ударот со копје на Манас. Кадрирањето, паузите, боите и натписите се нашата интерпретација на таа средба.
Визуелно прераскажување со оригинални натписи, инспирирано од епизодата на спомен-празникот. Оралните верзии се разликуваат.
Истражете го изворот на епизодатаКошой менен Жолойдун күрөшү
На истиот голем празник, се развива уште еден натпревар. Овој пат, приказната му припаѓа на еден старец, џин - и на жената чија предвидливост менува сè.
Четири моменти. Еден несекојдневен пресврт. Изберете панел за да влезете во приказната.
Кожените панталони на Каники имаат простор скриен во нивните шевови. Испушти, му одговараат на Кошој. Нејзината грижа станува дел од неговата сила.
Благословот на Кошој доаѓа пред натпреварот. Таа ја поврзува оваа епизода со Семети, чија приказна ја следи онаа на неговиот татко во епската трилогија.
Сцената со шиење ја замислува подготовката зад облеката. Овие четири слики компресираат многу подолга средба; нивното кадрирање и натписи се оригинална визуелна интерпретација.
Инспириран од епизодата на борење во прозното прераскажување на празникот на Кокотој. Оралните верзии се разликуваат.
Каныкейдин Букарга качышы
По смртта на Манас, Каники и неговата мајка Чијрди, го носат неговиот доенче син на безбедно - низ тешкотии, неочекувана љубезност и момент на чудење.
Следете го патувањето во четири панели. Отворете ја секоја илустрација за целосната приказна.
Каники патува со Чијрди, мајката на Манас. Нивната заедничка задача е да го заштитат Семетеј. Ова поглавје го придвижува вниманието на епот од воинот кон луѓето кои ја чуваат неговата иднина.
Во ова прераскажување, женка дива планинска овца го храни Семетеј во Батерек и исчезнува кога Каники се приближува. Нашата илустрација го замислува неговото пристигнување покрај лулката.
Исмаил, братот на Каники, го зема детето на своја грижа. Семејството го крие родителството на Семети. Приказната за тоа кој е - и каде припаѓа - сè уште претстои.
Адаптирано од прозното прераскажување на З.Бектенов и К.Нанаев. Овие четири моменти кондензираат подолго патување; оралните верзии се разликуваат.
Мурас
Татко. Сине. Внук. Три поврзани епови го следат наследството на припадност преку разделување, враќање и обновување.
Обединувачот. Херој чија сила собира расеан народ и чии борби стануваат нивно споделено сеќавање.
Храброста да се започне
Наследникот. Израснат од татковината на неговиот татко, Семетеи се враќа во Талас за да го врати своето место и да ја продолжи приказната.
Храброста да се вратиш
Реставраторот. Новата генерација се соочува со старите поделби, барајќи правда и обновен мир меѓу Киргистанците.
Храброста да се обнови
Манасчылар
Здивот станува ритам. Гестот станува коњ во галоп. Во гласот на манаски, епот повторно живее.
Големите рецитатори како Сагимбаи Орозбаков и Сајакбај Каралаев зачувале обемни верзии на приказната. Денес, новите гласови ја продолжуваат оваа жива традиција.
Документарец со рецитирање на киргистански. Отвора видео плеер; потребен е интернет.
Манас традиционално се рецитира без инструментална придружба.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.