Մի ժողովուրդ։ Հերոս. Հավերժական պատմություն.

МАНАС

ՄԱՆԱՍ

Ղրղզստանի հերոսի էպոսը.

Кыргыз баатырынын дастаны

Լեռներից ծնված. Խիզախությամբ կապված:
Բացահայտեք լեգենդը, որը դարձավ հոգի
մի ժողովրդի.

Մուտքագրեք էպոսը
“Көкжал дөбөт бөрү эле”

Նա գորշ գայլ էր։

40Ցեղեր.
Մեկ ժողովուրդ.
3Սերունդներ.
Մեկ ժառանգություն.
Բանավոր ավանդույթ.
Կենդանի ժառանգություն.
ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ոչ նյութական մշակութային ժառանգություն
Արձանագրվել է 2013 թ
01սկիզբը

Աղոթք.
Ծնունդ. Ճակատագիր.

Жаралуу

Մինչ հերոսը կար, հոր կարոտը կար. Իրենց պապենական հայրենիքից հեռու՝ Ժակիպն ու Չյըյրդին երեխայի էին սպասում։

Հետո եկավ Մանասը։ Նրա ծնունդը այլ ապագայի խոստումն էր՝ ցրված ժողովուրդ, որը գտնում է իր ճանապարհը դեպի տուն, և մի տղա, որն աճում է իրենց անհրաժեշտ քաջության մեջ:

Ոչ մի հերոս մենակ չի մնում
Ժակիպը ղրղզական յուրտի դռան մոտ՝ իր ջերմ լուսավորված ինտերիերում օրորոցով:
Որտեղ սկսվեց ժողովրդի հույսըЖаралуу · Ի
02Ընկերակցությունը

Քառասուն սիրտ.
Մեկ դրոշակ.

Кырк Чоро

Ուժը երբեք միայն նրան չի եղել: Քառասուն ընկերները մարմնավորում են հավատարմությունը, քաջությունը և կապերը, որոնք միավորում են ժողովրդին: Հանդիպեք երեք մարտիկի և նրանց առաջնորդող երեցին:

КЫРК ЧОРО · ՔԱՌԱՍՈՒՆ ԸՆԿԵՐՆԵՐԸՔԱՌԱՍՈՒՆ ԱՆՀԱՏ. ԱՆԿԱԶՄ ՊԱՐՏԱԴԻՐ.
03Ճակատամարտեր և պատկանելություն

Հողի համար.
Իրար համար։

Согуштар

Տափաստանից այն կողմ Մանասը բախվում է Քալմաքին և էպոսի մյուս հակառակորդներին։ Բանակների բախումից այն կողմ կա ավելի մեծ նպատակ՝ համախմբել իր ժողովրդին:

Մանասը և նրա հեծյալ ուղեկիցները հավաքվում են իրենց բոսորագույն պաստառների տակ:
Հայրենիքն ավելին է
քան տեղ.
Kanykey-ն սպիտակ էլեչեկով և բոսորագույն ասեղնագործված վերարկուով, ձեռքին ծալված տեքստիլ:
Քաջությունը շատ ձևեր ունի

Քանիքի.
Ուժը նրա կողքին.

Իմաստուն և հնարամիտ Կանիկին պատմության մեջ կենտրոնական է: Նրա ամուսնությունը Մանասի հետ միանում է նրանց ճակատագրերին. նրա հոգատարությունն ու հեռատեսությունը օգնում են պահպանել իր ուղեկիցներին:

Երբ նրա պատմությունն ավարտվում է, նա պաշտպանում է իրենց որդուն՝ Սեմետեյին և առաջ է տանում նրա ապագան:

04Դրվագ չորս վահանակից

Խնջույք.
Լեգենդների բախում.

Көкөтөйдүн ашы

Կյոկյոտի հիշատակի տոնին հերոսները հավաքվում են՝ հարգելու մահացածներին և փորձելու ողջերին: Մրցումների շարքում. Լիցքավորված հանդիպում Մանասի և Քոնղուրբայի միջև:

Ընտրեք վահանակ՝ ամբողջական նկարազարդումը տեսնելու և դրա պատմությունը կարդալու համար:

Սպիտակ յուրտաների և հեծյալ հյուրերի հսկայական հավաք՝ լեռնային տափաստանում գտնվող մրցաշարային հրապարակի շուրջ:
Հավաքը. Տափաստանի միջով հյուրերը ժամանում են Կյոկյոտի հիշատակի խնջույքին: Մրցակից հերոսները կիսում են մեկ դաշտ:
Մանասը բոսորագույնով և Քոնղուրբայը ինդիգոյով դեմ են առնում ձիու վրա՝ պատրաստ նիզակներով:
Մարտահրավերը. Մանասը և Քոնղուրբայը զբաղեցնում են իրենց տեղերը։ Նրանց միջև՝ հողի մի հատված։ Նրանց շուրջը՝ սպասող ամբոխ։
Երկու հեծյալ մարտիկները լիցքավորում են փոշու միջով. նրանց նիզակները հատվում են, երբ Մանասը հարվածում է Քոնղուրբայի զրահին:
Սրտի բաբախյուն: Սմբակների որոտ: Հեծյալները փակվում են: Lances խաչ. Մանասի գործադուլն իր հետքն է գտնում.
Մանասը նստեցնում է իր ձին, երբ փոշին նստում է, իսկ հակառակորդը հեծնում է դեպի հեռավոր հավաքույթը:
Փոշին նստում է։ Մրցույթն անցնում է հիշողության մեջ. Մրցակցությունը շարունակվում է, և էպոսը նույնպես:
Դրվագի ներսում

Մրցակիցների հավաք

Հիշատակի տոնը հիշատակի և խաղերի միջավայր է: Հերոսները, ովքեր հակառակվում են միմյանց էպոսի մեկ այլ վայրում, հանդիպում են նույն մրցավայրում՝ Մանասի նախագահությամբ:

Երկու անուն, մեկ հակառակորդ

Քոնղուրբայը նաև թարգմանվում է որպես Կոնուրբայ անգլերենում։ Ուղղագրություններն արտացոլում են անունը ներկայացնելու տարբեր ձևեր. այստեղ երկուսն էլ վերաբերում են Մանասի մրցակցին։

Ձայնից նկար

Այս հաջորդականությունը տեսողական հարմարեցում է: Ձայնագրված դրվագը ներառում է նրանց նետումը և Մանասի նիզակահարությունը: Շրջանակները, դադարները, գույները և ենթագրերը այդ հանդիպման մեր մեկնաբանությունն են:

Վիզուալ վերապատմում օրիգինալ ենթագրերով, ոգեշնչված հիշատակի-տոնի դրվագից: Բանավոր տարբերակները տարբեր են:

Բացահայտեք դրվագի աղբյուրը
Մեկ այլ պատմություն խնջույքից
05Ավագն ու հսկան

Անհնար մրցակից.
Անսպասելի ուժ.

Кошой менен Жолойдун күрөшү

Նույն մեծ տոնին մեկ այլ մրցույթ է ծավալվում։ Այս անգամ պատմությունը պատկանում է մի ավագի, հսկայի, և այն կնոջը, ում հեռատեսությունը փոխում է ամեն ինչ:

Չորս պահ. Մեկ արտառոց հակադարձ. Պատմություն մտնելու համար ընտրեք վահանակ:

Երեց Կոշոյը օխրա վերարկուով դեմքով նայում է աշտարակավոր ըմբիշ Ջոլոյին լեռնային տափաստանում գտնվող ամբոխի առաջ:
Ավագը առաջ է գնում. Joloy-ը բարձրանում է դաշտի վրայով: Նրա մարտահրավերին պատասխանողը սպիտակ մորուքավոր Կոշոյն է։
Kanykey-ն սպիտակ էլեչեկով և բոսորագույն ասեղնագործված վերարկուով յուրտի ներսում կարում է ամրացված կաշվե տաբատ:
Ձեռքով պատրաստված ուժ։ Մրցույթից առաջ Kanykey-ն արդեն պատրաստել է մի արտասովոր բան՝ կանդագայ, ամուր կաշվե ըմբշամարտի տաբատ։
Կոշոյը բարձրացնում է իր բաց ափերը՝ ի նշան օրհնության Քանիքիի առջև՝ յուրտներով և սարերով նրանց հետևում:
Օրհնություն ապագայի համար: Տաբատը տեղավորվում է։ Նախքան գոտեմարտելը, Կոշոյը օրհնում է նրանց ստեղծողին և անվանակոչում է սպասված որդուն՝ Սեմեթեյ:
Սպիտակ մորուքավոր Կոշոյը՝ օխրայի կաշվե տաբատով, ավելի մեծ Ջոլոյին նետում է փոշու պտույտի միջով:
Անհնարինը շրջվում է. Հոգնածությունը գրեթե հաղթում է: Մանասը կանչում է. Կոշոյը հավաքվում է, գտնում է իր ոտքը, գցում է հսկային։
Մրցույթի հիմքում ընկած պատմությունը

Կանդագայը

Kanykey-ի կաշվե տաբատի կարերի մեջ թաքնված տեղ կա: Դուրս եկեք, դրանք համապատասխանում են Կոշոյին։ Նրա հոգատարությունը դառնում է նրա ուժի մի մասը:

Բարձրաձայն խոսված ապագա

Կոշոյի օրհնությունը գալիս է խաղից առաջ. Այն կապում է այս դրվագը Սեմեթեյի հետ, որի պատմությունը հետևում է իր հոր պատմությունը էպիկական եռագրության մեջ:

Ձայնից նկար

Կարի տեսարանը պատկերացնում է պատրաստությունը հագուստի հետևում։ Այս չորս պատկերները սեղմում են շատ ավելի երկար հանդիպում. դրանց շրջանակներն ու ենթագրերը բնօրինակ տեսողական մեկնաբանություն են:

Ոգեշնչված Կյոկյոտի խնջույքի արձակի վերապատմման ըմբշամարտի դրվագից: Բանավոր տարբերակները տարբեր են:

Ապագան նա պետք է պաշտպանի
06Kanykey-ի թռիչքը Բուխարա

Անապատի միջով։
Մի փոքրիկ կյանքի համար:

Каныкейдин Букарга качышы

Մանասի մահից հետո Քանիկին և նրա մայրը՝ Չիրդին, տանում են իր նորածին որդուն դեպի ապահով՝ դժվարությունների, անսպասելի բարության և զարմանքի մի պահի միջով:

Հետևեք ճանապարհորդությանը չորս վահանակներով: Բացեք յուրաքանչյուր նկարազարդումը ամբողջական պատմության համար:

Քանիկին տանում է պարուրված Սեմեթիին, մինչդեռ տարեց Չիրդին մթնշաղին քայլում է նրա կողքով քարքարոտ տափաստանով:
Ճանապարհը Թալասից դուրս. Մանասի մահից հետո Քանիկին և Չիրդին փախչում են փոքրիկ Սեմեթեյի հետ: Վտանգավոր ճանապարհորդությունը նրա ապրելու հնարավորությունն է:
Բակայը Սեմեթեյին ապահով կերպով տեղափոխում է գետի վերևում, քանի որ նա հոսանքի միջով տանում է Քանիքիին և Չիրդին կրող ձին:
Ընկեր գետի մոտ. Սիր Դարյան փակում է նրանց ճանապարհը: Բակայը գտնում է նրանց, տանում է Սեմեթեյին և օգնում կանանց անցնել:
Սպիտակ արգալի ոչխարը կանգնած է Սեմեթեյի օրորոցի կողքին՝ ծառի տակ, մինչ Քանիկին և Չիրդին քնում են մոտակայքում:
Սպիտակ հագուստով խնամակալ. Սուրբ Բայթերեկում սպիտակ արգալի ոչխարը կերակրում է երեխային: Անապատում օգնությունն արտասովոր ձև է ստանում։
Այգու լողավազանի կողքին, Քանիկին նրբորեն երեխային՝ Սեմեթեյին տալիս է իր եղբորը՝ Իսմայիլին, իսկ Չիրդին նրա կողքին է:
Կենդանի պահված ապագա. Նրա եղբայր Իսմայիլը ճանաչում է ճանապարհորդներին։ Քանիկին Սեմեթեյին վստահում է նրան. Բուխարան դառնում է երեխայի ապաստանը։
Ճանապարհորդության ներսում

Երկու սերունդ քաջություն

Քանիկին ճանապարհորդում է Մանասի մոր՝ Չիրդիի հետ: Նրանց ընդհանուր խնդիրն է պաշտպանել Սեմեթեյին: Այս գլուխը էպոսի ուշադրությունը տեղափոխում է մարտիկից դեպի այն մարդիկ, ովքեր պահպանում են նրա ապագան:

Սպիտակ արգալի

Այս վերապատմության մեջ էգ վայրի լեռնային ոչխարը կերակրում է Սեմեթեյին Բայտերեկում և անհետանում, երբ Քանիկին մոտենում է: Մեր նկարազարդումը պատկերացնում է նրա ժամանումը օրորոցի կողքին։

Մանկություն Բուխարայում

Իսմայիլը՝ Քանիքիի եղբայրը, երեխային վերցնում է իր խնամքի տակ։ Ընտանիքը թաքցնում է Սեմեթեյի ծագումը: Պատմությունն այն մասին, թե ով է նա, և որտեղ է նա պատկանում, դեռ առջևում է:

Հարմարված է Զ. Բեկտենովի և Կ. Նանաևի արձակ պատմվածքից։ Այս չորս պահերը խտացնում են ավելի երկար ճանապարհորդություն. բանավոր տարբերակները տարբեր են:

Երեխան դառնում է հաջորդ գլուխը
07Ժառանգությունը

Չափազանց մեծ պատմություն
մեկ կյանքի համար:

Мурас

Հայրիկ. Որդի. Թոռնիկ. Երեք կապված էպոսներ հետևում են պատկանելության ժառանգությանը բաժանման, վերադարձի և նորացման միջոցով:

I · ՀԱՅՐԸ
Մանասը՝ իր բոսորագույն թիկնոցով և շղթայակապով։

Մանաս

Манас

Միավորող. Հերոս, որի ուժը հավաքում է ցրված ժողովրդին, և որի պայքարը դառնում է նրանց ընդհանուր հիշողությունը:

Սկսելու քաջություն
II · ՈՐԴԻ
Սեմեթեյը ոսկե թիկնոցով և սրածայր սաղավարտով:

Սեմեթեյ

Семетей

Ժառանգողը. Մեծացած լինելով իր հոր հայրենիքից՝ Սեմեթեյը վերադառնում է Թալաս՝ վերականգնելու իր տեղը և շարունակելու պատմությունը:

Վերադարձի քաջություն
III · Թոռնիկը
Սեյթեկը փղոսկրից և ինդիգոյից՝ սպիտակ ֆետրե կալպակ հագած։

Սեյթեք

Сейтек

Վերականգնողը. Նոր սերունդը դիմակայում է հին պառակտումներին՝ փնտրելով արդարություն և վերականգնված խաղաղություն ղրղզների միջև:

Նորացնելու քաջություն
Նկարազարդ ղրղզական մանասկին սպիտակ կալպակ հագած, արտահայտիչ բարձրացրած ձեռքով ասմունքում է յուրտի ներսում:
Ձայնը դառնում է աշխարհМанасчылар · VIII
08Կենդանի ձայնը

Քարի վրա գրված չէ։
Ձայնի մեջ տարված.

Манасчылар

Շունչը դառնում է ռիթմ. Ժեստը դառնում է վազող ձի: Մանասչիի ձայնով էպոսը նորից ապրում է։

Մեծ ասմունքողներ, ինչպիսիք են Սագիմբայ Օրոզբակովը և Սայակբայ Կարալաևը, պահպանել են պատմության ընդարձակ տարբերակները: Այսօր նոր ձայները շարունակում են այս կենդանի ավանդույթը։

ԼՍԵՔ ԿԵՆԴԱՆԻ ԷՊՈՍԸ
ՅՈՒՆԵՍԿՕ · Aitysh Film · 09:57

Վավերագրական ֆիլմ ղրղզերեն ասմունքով. Բացում է վիդեո նվագարկիչ; պահանջվում է ինտերնետ:
Մանասը ավանդաբար արտասանվում է առանց գործիքային նվագակցության։

Քառասուն ցեղերը. Միացյալ.

Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.

Պատմություն, խորհրդանիշներ և վարկեր +

Սա կենդանի բանավոր էպոսի գեղարվեստական ​​ներածություն է, ոչ թե վերջնական տեքստ: Դրվագները, անունները և մեկնաբանությունները տարբեր են ասմունքողների միջև: Քառասուն կրծքանշանները խորհրդանշում են ընկերակցությունը, քան ֆիքսված ցուցակը: Նկարազարդումները արհեստական ​​ինտելեկտի ստեղծած բնօրինակ մեկնաբանություններ են, այլ ոչ թե պատմական դիմանկարներ:

Զարդանախշերի համակարգը նկարում է tündük (Յուրտի պսակ), kochkor müyüz (խոյի եղջյուրներ), kerege (Յուրտի ցանց) և tumar (եռանկյունաձև ամուլետ): Sun-and-tündük զինանշանը օգտագործում է մատակարարված պատկերակը. SVG-ի մյուս զարդանախշերը այս ձևերի ժամանակակից մեկնաբանությունն են: Զգացմունքային հյուսվածքները և զուգակցված ոլորման մոտիվները վերաբերում են ղրղզական շիրդակ արհեստին:

Բացահայտեք աղբյուրները. ՅՈՒՆԵՍԿՕ — Մանաս, Սեմեթեյ, Սեյթեք · ՅՈՒՆԵՍԿՕ — Ալա-կիյիզ և Շիրդակ · «Մետաքսի ճանապարհ» հիմնադրամ — ներածություն Մանասին · ՅՈՒՆԵՍԿՕ — Ղրղզական էպոս Մանաս.

Ձեր ճանապարհորդությունը էպոսի միջով

Յուրաքանչյուր գլուխ:
Աշխարհ բացահայտելու համար:

Ընտրեք գլուխ կամ թույլ տվեք, որ պատմությունը բացվի, երբ ոլորեք:

Կյոկյոտի հիշատակի տոնը
Վահանակ 01 / 04

Էջը շրջելու համար սահեցրեք նկարը:

Մանասի կենդանի ձայնը

ՅՈՒՆԵՍԿՕ · Aitysh Film, 2013. Եթե խաղացողը հասանելի չէ, դիտեք ֆիլմը YouTube-ում .

Կապ մեզ հետ

Ասա մեզ, թե ուր ես ուզում գնալ: Մենք կօգնենք ձեզ ձևավորել ճանապարհորդությունը:

Բիշքեկ, Ռազակով 49

Ձեր հաղորդագրությունը ապահով կերպով կպահվի մեր թիմի վերանայման համար: