Ep o kirgiskom junaku.
Кыргыз баатырынын дастаны
Rođen u planinama. Vezan hrabrošću.
Otkrijte legendu koja je postala duša
jednog naroda.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Bio je vuk sive grive.
Жаралуу
Prije nego što je postojao heroj, postojala je očeva čežnja. Daleko od domovine svojih predaka, Zhakyp i Chyiyrdy čekali su dijete.
Zatim je došao Manas. Njegovo rođenje nosilo je obećanje drugačije budućnosti: raštrkani ljudi koji pronalaze put kući i dječak koji raste u hrabrost koja im je bila potrebna.
Кырк Чоро
Snaga nikada nije bila samo njegova. Četrdeset drugova utjelovljuju odanost, hrabrost i veze koje drže narod na okupu. Upoznajte tri ratnika i starješinu koji ih vodi.
Svaki bedž označava mjesto u zajedništvu. Imena i epizode razlikuju se u usmenim verzijama epa.
Согуштар
Preko stepe, Manas se suočava s Qalmaqom i drugim protivnicima epa. Izvan sukoba vojski leži veća svrha: okupljanje njegovih ljudi.
Mudar i snalažljiv, Kanikey je središnji dio priče. Njezin brak s Manasom spaja njihove sudbine; njezina briga i predviđanje pomažu održati njegove drugove.
Kada njegova priča završi, ona štiti njihovog sina Semeteja - i nosi njegovu budućnost naprijed.
Көкөтөйдүн ашы
Na Kökötöyevom spomen blagdanu, heroji se okupljaju kako bi odali počast mrtvima i iskušali žive. Među natjecanjima: nabijen susret između Manasa i Qongurbaya.
Odaberite ploču da vidite cijelu ilustraciju i pročitate njezinu priču.
Zadušnice su mjesto za sjećanje i igru. Heroji koji se suprotstavljaju jedni drugima drugdje u epu susreću se na istom borilištu, s Manasom na čelu.
Qongurbay se također prevodi kao Konurbay na engleskom. Pravopisi odražavaju različite načine predstavljanja imena; ovdje se oba odnose na Manasovog suparnika.
Ova sekvenca je vizualna adaptacija. Snimljena epizoda uključuje njihov dvoboj i Manasov udarac kopljem. Kadriranje, pauze, boje i natpisi naša su interpretacija tog susreta.
Vizualno prepričavanje s originalnim natpisima, inspirirano epizodom zadušnica-pir. Usmene verzije variraju.
Istražite izvor epizodeКошой менен Жолойдун күрөшү
Na istoj velikoj gozbi odvija se još jedno natjecanje. Ovaj put, priča pripada starješini, divu - i ženi čije predviđanje mijenja sve.
Četiri trenutka. Jedan izvanredan preokret. Odaberite ploču za ulazak u priču.
Kanykey kožne hlače imaju mjesta skrivenog u šavovima. Pustite, odgovaraju Koshoyu. Njezina briga postaje dio njegove snage.
Košojev blagoslov dolazi prije meča. Povezuje ovu epizodu sa Semetejem, čija priča slijedi očevu u epskoj trilogiji.
Scena šivanja zamišlja pripremu iza odjevnog predmeta. Ove četiri slike sažimaju mnogo duži susret; njihovo uokvirivanje i natpisi originalna su vizualna interpretacija.
Inspiriran epizodom hrvanja u proznom prepričavanju Kökötöyeve gozbe. Usmene verzije variraju.
Каныкейдин Букарга качышы
Nakon Manasove smrti, Kanykey i njegova majka, Chiyrdy, nose njegovog malog sina na sigurno - kroz teškoće, neočekivanu ljubaznost i trenutak čuđenja.
Pratite putovanje u četiri panela. Otvorite svaku ilustraciju za cijelu priču.
Kanykey putuje s Chiyrdy, Manasovom majkom. Njihov zajednički zadatak je zaštititi Semetey. Ovo poglavlje premješta pozornost epa s ratnika na ljude koji čuvaju njegovu budućnost.
U ovom prepričavanju, ženka divlje planinske ovce hrani Semeteya u Baytereku i nestaje kad se Kanykey približi. Naša ilustracija zamišlja njegov dolazak pokraj kolijevke.
Ismail, Kanykeyin brat, preuzima dijete na brigu. Obitelj skriva Semeteyjevo roditeljstvo. Priča o tome tko je on - i gdje pripada - tek predstoji.
Prilagođeno prema proznom prepričavanju Z. Bektenova i K. Nanaeva. Ova četiri trenutka sažimaju dulje putovanje; usmene verzije variraju.
Мурас
Otac. Sin. Unuk. Tri povezana epa prate nasljeđe pripadnosti kroz razdvajanje, povratak i obnovu.
Ujedinitelj. Heroj čija snaga okuplja raštrkane ljude, a čije borbe postaju njihovo zajedničko sjećanje.
Hrabrost za početak
Nasljednik. Odgojen daleko od očeve domovine, Semetei se vraća u Talas kako bi povratio svoje mjesto i nastavio priču.
Hrabrost za povratak
Restaurator. Nova generacija suočava se sa starim podjelama, tražeći pravdu i obnovljeni mir među Kirgizima.
Hrabrost za obnovu
Манасчылар
Dah postaje ritam. Gest postaje konj u galopu. U glasu manaschija, ep ponovno živi.
Veliki recitatori kao što su Sagymbai Orozbakov i Sayakbay Karalaev sačuvali su opsežne verzije priče. Danas novi glasovi nastavljaju ovu živu tradiciju.
Dokumentarni film s recitiranjem na kirgiskom. Otvara video player; potreban internet.
Manas se tradicionalno recitira bez instrumentalne pratnje.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.