Kirgisian sankarin eepos.
Кыргыз баатырынын дастаны
Vuorista syntynyt. Rohkeuden sitoma.
Tutustu legendaan, josta tuli sielu
ihmisestä.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Hän oli harmaaharjainen susi.
Жаралуу
Ennen kuin oli sankari, oli isän kaipaus. Kaukana esi-isiensä kotimaasta, Zhakyp ja Chyiyrdy odottivat lasta.
Sitten tuli Manas. Hänen syntymänsä toi lupauksen erilaisesta tulevaisuudesta: hajallaan oleva kansa löytää tiensä kotiin ja poika, joka kasvaa tarvitsemaansa rohkeuteen.
Кырк Чоро
Vahvuus ei koskaan ollut hänen yksinään. Neljäkymmentä toveria ilmentävät uskollisuutta, rohkeutta ja siteitä, jotka pitävät kansan koossa. Tapaa kolme soturia ja heitä ohjaava vanhin.
Jokainen merkki merkitsee paikkaa yhteisössä. Nimet ja jaksot vaihtelevat eeppisen suullisen version välillä.
Согуштар
Aron toisella puolella Manas kohtaa Qalmaqin ja muut eeppisen vastustajat. Armeijoiden yhteentörmäyksen lisäksi on suurempi tarkoitus: tuoda hänen kansansa yhteen.
Viisas ja kekseliäs Kanikey on tarinan keskeinen rooli. Hänen avioliittonsa Manasin kanssa liittyy heidän kohtaloinsa; hänen huolenpitonsa ja kaukonäköisyytensä auttavat elättämään hänen toverinsa.
Kun hänen tarinansa päättyy, hän suojelee heidän poikaansa Semetei - ja vie sen tulevaisuutta eteenpäin.
Көкөтөйдүн ашы
Kökötöyn muistojuhlilla sankarit kokoontuvat kunnioittamaan kuolleita ja koettelemaan eläviä. Kilpailujen joukossa: Manasin ja Qongurbayn latautunut kohtaaminen.
Valitse paneeli nähdäksesi koko kuvan ja lukeaksesi sen tarinan.
Muistojuhla on puitteet muistolle ja leikeille. Sankarit, jotka vastustavat toisiaan muualla eeppisessä, kohtaavat samalla kilpailualueella Manasin johdolla.
Qongurbay käännetään myös nimellä Konurbay englanniksi. Kirjoitukset heijastavat erilaisia tapoja esittää nimeä; tässä molemmat viittaavat Manasin kilpailijaan.
Tämä sarja on visuaalinen sovitus. Tallennettu jakso sisältää heidän turnauksensa ja Manasin lyönnin. Kehystys, tauot, värit ja kuvatekstit ovat meidän tulkintamme tästä kohtaamisesta.
Visuaalinen uudelleenkertomus alkuperäisillä kuvateksteillä, muistojuhlajakson inspiroima. Suulliset versiot vaihtelevat.
Tutustu jakson lähteeseenКошой менен Жолойдун күрөшү
Saman suuren juhlan aikana avautuu toinenkin kilpailu. Tällä kertaa tarina kuuluu vanhimmalle, jättiläiselle – ja naiselle, jonka ennakointi muuttaa kaiken.
Neljä hetkeä. Yksi poikkeuksellinen käänne. Kirjoita tarina valitsemalla paneeli.
Kanykeyn nahkahousuissa on tilaa piilossa saumoissa. Päästä ulos, ne sopivat Koshoylle. Hänen huolenpidostaan tulee osa hänen vahvuuttaan.
Koshoyn siunaus tulee ennen ottelua. Se yhdistää tämän jakson Semeteyyn, jonka tarina seuraa hänen isänsä tarinaa eeppisessä trilogiassa.
Ompelukohtaus kuvittelee valmistelun vaatteen takana. Nämä neljä kuvaa tiivistävät paljon pidemmän kohtaamisen; niiden kehystys ja kuvatekstit ovat alkuperäinen visuaalinen tulkinta.
Inspiroitunut painijaksosta Kökötöyn juhlan proosatoistossa. Suulliset versiot vaihtelevat.
Каныкейдин Букарга качышы
Manasin kuoleman jälkeen Kanykey ja hänen äitinsä Chiyrdy kantavat hänen pienen poikansa turvaan – vaikeuksien, odottamattoman ystävällisyyden ja hetken ihmetyksen kautta.
Seuraa matkaa neljässä paneelissa. Avaa jokainen kuvitus nähdäksesi koko tarinan.
Kanykey matkustaa Chiyrdyn, Manasin äidin, kanssa. Heidän yhteinen tehtävänsä on suojella Semeteyta. Tämä luku siirtää eepoksen huomion soturilta ihmisiin, jotka suojelevat hänen tulevaisuuttaan.
Tässä uudelleenkerronnassa naaraspuolinen villi vuoristolammas ruokkii Semeteyta Bayterekissä ja katoaa Kanykeyn lähestyessä. Kuvamme kuvittelee sen saapumisen kehdon viereen.
Ismail, Kanykeyn veli, ottaa lapsen huostaan. Perhe salaa Semeteyn sukujuuret. Tarina siitä, kuka hän on - ja minne hän kuuluu - on edelleen edessä.
Muokattu Z. Bektenovin ja K. Nanajevin proosatoistosta. Nämä neljä hetkeä tiivistävät pidemmän matkan; suulliset versiot vaihtelevat.
Мурас
Isä. Poika. Pojanpoika. Kolme toisiinsa liittyvää eeposta seuraa kuulumisen perintöä eron, paluun ja uudistumisen kautta.
Yhdistäjä. Sankari, jonka voima kokoaa hajallaan olevan kansan ja jonka kamppailuista tulee heidän yhteinen muistonsa.
Rohkeutta aloittaa
Perillinen. Poissa isänsä kotimaasta kasvatettu Semetei palaa Talasiin saadakseen takaisin paikkansa ja jatkaakseen tarinaa.
Rohkeus palata
Restauraattori. Uusi sukupolvi kohtaa vanhoja erimielisyyksiä ja etsii oikeutta ja uudistettua rauhaa Kirgisian keskuudessa.
Rohkeus uusiutua
Манасчылар
Hengityksestä tulee rytmiä. Ele muuttuu laukkaavaksi hevoseksi. Manaschin äänessä eepos elää jälleen.
Suuret lausujat, kuten Sagymbai Orozbakov ja Sayakbay Karalaev, säilyttivät laajoja versioita tarinasta. Nykyään uudet äänet jatkavat tätä elävää perinnettä.
Dokumentti kirgisiankielisellä lausunnolla. Avaa videosoittimen; internet vaaditaan.
Manas lausutaan perinteisesti ilman instrumentaalista säestystä.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.