یک مردم. یک قهرمان یک داستان ابدی

МАНАС

ماناس

حماسه قهرمان قرقیزستان.

Кыргыз баатырынын дастаны

متولد کوه. محدود به شجاعت.
کشف افسانه ای که روح شد
از یک مردم

وارد حماسه شوید
“Көкжал дөбөт бөрү эле”

او یک گرگ یال خاکستری بود.

40قبایل.
یک نفر.
3نسل ها
یک میراث
یک سنت شفاهی
یک میراث زنده
میراث فرهنگی ناملموس یونسکو
در سال 2013 نوشته شده است
01آغاز

یک دعا
یک تولد یک سرنوشت

Жаралуу

قبل از اینکه یک قهرمان وجود داشته باشد، اشتیاق یک پدر وجود داشت. ژاکیپ و چییردی دور از وطن اجدادی خود منتظر فرزندی بودند.

سپس ماناس آمد. تولد او نوید آینده ای متفاوت را به همراه داشت: مردمی پراکنده که راه خود را به خانه پیدا می کنند و پسری که به شجاعت آنها رشد می کند.

هیچ قهرمانی به تنهایی نمی ایستد
ژاکیپ در ورودی یک یورت قرقیزستانی، با گهواره ای در فضای داخلی گرما روشن آن.
جایی که امید یک مردم آغاز شدژارالوی · I
02همراهی

چهل قلب
یک بنر

Кырк Чоро

قدرت هرگز تنها او نبود. چهل رفیق مظهر وفاداری، شجاعت و پیوندهایی هستند که مردم را در کنار هم نگه می دارد. با سه جنگجو و بزرگتر که آنها را راهنمایی می کند آشنا شوید.

КЫРК ЧОРО · چهل رفقاچهل نفر. یک پیوند ناگسستنی.
03جنگ و تعلق

برای زمین.
برای یکدیگر.

Согуштар

در سراسر استپ، ماناس با قالماق و دیگر دشمنان حماسه روبرو می شود. فراتر از برخورد ارتش ها، هدف بزرگ تری نهفته است: گرد هم آوردن مردمش.

ماناس و همراهان سوار شده اش زیر پرچم های سرمه ای خود جمع می شوند.
یک وطن بیشتر است
از یک مکان
کانیکی با یک کت زرشکی و گلدوزی شده سفید، پارچه‌ای تا شده در دست دارد.
شجاعت اشکال مختلفی دارد

کانیکی.
قدرت در کنار او

دانا و مدبر، کانیکی محور داستان است. ازدواج او با ماناس به سرنوشت آنها می پیوندد. مراقبت و آینده نگری او به حفظ یارانش کمک می کند.

هنگامی که داستان او به پایان می رسد، او از پسر آنها Semetei محافظت می کند - و آینده آن را به جلو می برد.

04یک قسمت در چهار پانل

یک جشن
برخورد افسانه ها

Көкөтөйдүн ашы

در جشن یادبود کوکوتوی، قهرمانان گرد هم می آیند تا مردگان را گرامی بدارند و زنده ها را آزمایش کنند. در میان رقابت ها: یک رویارویی سنگین بین ماناس و قونگوربای.

یک پانل را انتخاب کنید تا تصویر کامل را ببینید و داستان آن را بخوانید.

گردهمایی وسیعی از یوزهای سفید و مهمانان سوار شده در اطراف زمین مسابقات در استپ کوهستانی.
گردهمایی در سراسر استپ، مهمانان برای جشن یادبود کوکوتوی وارد می شوند. قهرمانان رقیب یک میدان مشترک دارند.
ماناس با لباس زرشکی و قونگوربای با نیلی سوار بر اسب و نیزه هایشان آماده روبروی یکدیگر قرار می گیرند.
چالش. ماناس و قونگوربای جای خود را می گیرند. بین آنها، یک امتداد زمین. در اطراف آنها، جمعیتی منتظر هستند.
دو جنگجوی سوار شده از طریق گرد و غبار شارژ می شوند. با برخورد ماناس به زره قونگوربای، نیزه های آنها از هم عبور می کند.
یک ضربان قلب رعد و برق سم. سواران بسته می شوند. لانس ها متقاطع. اعتصاب ماناس نشان خود را می یابد.
ماناس اسب خود را در حالی که گرد و غبار می نشیند، در حالی که حریفش به سمت محل تجمع دور سوار می شود، ثابت می کند.
گرد و غبار می نشیند. مسابقه به حافظه منتقل می شود. رقابت ادامه دارد - و حماسه هم همینطور.
داخل قسمت

تجمع رقبا

جشن یادبود محیطی برای خاطره و بازی است. قهرمانانی که در جای دیگری در حماسه با یکدیگر مخالفت می کنند، در همان زمین مسابقه، با ریاست ماناس، ملاقات می کنند.

دو نام، یک حریف

قونگوربای در انگلیسی نیز به صورت Konurbay ارائه می شود. املا راه های مختلف نمایش نام را منعکس می کند. در اینجا هر دو به رقیب ماناس اشاره دارند.

از صدا تا تصویر

این سکانس یک اقتباس بصری است. اپیزود ضبط شده شامل دویدن آنها و ضربه لنس ماناس است. قاب‌بندی، مکث، رنگ‌ها و زیرنویس‌ها تفسیر ما از آن برخورد است.

بازگویی تصویری با شرح‌های اصلی، با الهام از قسمت یادبود-جشن. نسخه های شفاهی متفاوت است.

منبع اپیزود را کاوش کنید
داستانی دیگر از جشن
05بزرگ و غول

یک رقیب غیر ممکن
یک قدرت غیر منتظره

Кошой менен Жолойдун күрөшү

در همان جشن بزرگ، مسابقه ای دیگر در راه است. این بار، داستان متعلق به یک بزرگتر، یک غول است - و زنی که آینده نگری اش همه چیز را تغییر می دهد.

چهار لحظه یک واژگونی خارق العاده یک پنل را برای ورود به داستان انتخاب کنید.

الدر کوشوی با کت اخرایی در مقابل جمعیتی در استپ کوهستانی با کشتی گیر سر به فلک کشیده جولوی روبرو می شود.
بزرگتر جلو می رود. جولوی بر فراز میدان می‌چرخد. کسی که به چالش او پاسخ می دهد، کوشوی ریش سفید است.
کانیکی با کت زرشکی و گلدوزی شده سفید، شلوارهای چرمی تقویت شده را در داخل یورت می دوزد.
استحکامی که با دست ساخته شده است. قبل از مسابقه، Kanykey قبلاً چیز خارق‌العاده‌ای آماده کرده است: شلوار کشتی کانداگای، چرم محکم.
کوشوی کف دست‌های باز خود را به نشانه برکت در مقابل کانیکی با یورت‌ها و کوه‌هایی در پشت آن‌ها بالا می‌برد.
نعمتی برای آینده شلوار مناسب است. کوشوی قبل از اینکه کشتی بگیرد، سازنده آنها را برکت می دهد - و نام پسر مورد انتظار را می گذارد: Semetey.
Koshoy ریش سفید در شلوار چرمی اخرایی، Joloy بزرگتر را در گردابی از غبار پرتاب می کند.
غیرممکن می چرخد. خستگی تقریباً برنده است. ماناس صدا می زند. کوشوی جمع می شود، جای خود را پیدا می کند و غول را پرتاب می کند.
داستان پشت مسابقه

کانداگای

شلوار چرمی Kanykey در درزهای خود فضایی پنهان دارد. اجازه دهید، آنها مناسب کوشوی. مراقبت او بخشی از قدرت او می شود.

آینده ای که با صدای بلند صحبت می شود

برکت کوشوی قبل از مسابقه می آید. این اپیزود را به Semetey پیوند می‌دهد که داستان پدرش در سه‌گانه حماسی را دنبال می‌کند.

از صدا تا تصویر

صحنه خیاطی آماده سازی پشت لباس را تصور می کند. این چهار تصویر رویارویی بسیار طولانی تری را فشرده می کنند. قاب بندی و زیرنویس آنها یک تفسیر بصری اصلی است.

با الهام از قسمت کشتی در بازخوانی نثر جشن کوکوتوی. نسخه های شفاهی متفاوت است.

آینده ای که او باید از آن محافظت کند
06پرواز کانیکی به بخارا

در سراسر بیابان.
برای یک زندگی کوچک

Каныкейдин Букарга качышы

پس از مرگ ماناس، کانیکی و مادرش چیردی، پسر شیرخوارش را با سختی، مهربانی غیرمنتظره و لحظه‌ای شگفت‌انگیز به سوی امن می‌برند.

سفر را در چهار پنل دنبال کنید. هر تصویر را برای داستان کامل باز کنید.

کانیکی سمتی قنداق شده را حمل می کند در حالی که چیردی سالخورده هنگام غروب در کنار او از استپ سنگی عبور می کند.
جاده بیرون تالاس. پس از مرگ ماناس، کانیکی و چیردی با نوزاد سمتی فرار می کنند. یک سفر خطرناک شانس او ​​برای زندگی است.
باکای سمتی را با خیال راحت بالای رودخانه حمل می کند و اسبی را که کانیکی و چیردی را حمل می کند از طریق جریان می برد.
دوست کنار رودخانه سیر دریا راه آنها را می بندد. باکای آنها را پیدا می کند، سمتی را حمل می کند و به زنان کمک می کند.
یک میش آرگالی سفید در کنار گهواره Semetey در زیر درخت ایستاده است در حالی که Kanykey و Chiyrdy در نزدیکی خواب هستند.
یک نگهبان سفیدپوش در بایترک مقدس، یک میش آرگالی سفید کودک را تغذیه می کند. در بیابان، کمک شکل فوق العاده ای به خود می گیرد.
در کنار یک استخر باغ، کانیکی نوزاد سمتی را به آرامی به برادرش اسماعیل می‌دهد و چیردی در کنار اوست.
آینده ای که زنده نگه داشته می شود برادرش اسماعیل مسافران را می شناسد. کانیکی سمتی را به او سپرد. بخارا پناهگاه کودک می شود.
در داخل سفر

دو نسل شجاعت

کانیکی با چیردی، مادر ماناس سفر می کند. وظیفه مشترک آنها محافظت از Semetey است. این فصل توجه حماسه را از جنگجو به مردمی می برد که آینده او را حفظ می کنند.

آرگالی سفید

در این بازگویی، یک ماده گوسفند کوهستانی وحشی به Semetey در Bayterek غذا می دهد و با نزدیک شدن Kanykey ناپدید می شود. تصویر ما ورود آن را در کنار گهواره تصور می کند.

دوران کودکی در بخارا

اسماعیل، برادر کانیکی، کودک را تحت مراقبت خود می گیرد. خانواده اصل و نسب سمتی را پنهان می کنند. داستان اینکه او کیست - و به کجا تعلق دارد - هنوز در راه است.

برگرفته از نثر Z. Bektenov و K. Nanaev. این چهار لحظه یک سفر طولانی تر را متراکم می کند. نسخه های شفاهی متفاوت است.

کودک فصل بعدی می شود
07میراث

داستان خیلی عالی
برای یک عمر

Мурас

پدر پسر نوه سه حماسه مرتبط میراثی از تعلق را از طریق جدایی، بازگشت و تجدید دنبال می کنند.

من · پدر
ماناس با شنل سرمه ای و زنجیر.

ماناس

Манас

متحد کننده. قهرمانی که قدرتش مردمی پراکنده را جمع می کند و مبارزاتش به خاطره مشترک آنها تبدیل می شود.

شجاعت شروع کردن
II · پسر
Semetey با مانتوی طلایی و کلاه ایمنی نوک تیز.

سمتی

Семетей

وارث. سمته ای که دور از وطن پدرش بزرگ شده، به تالاس باز می گردد تا جای خود را پس بگیرد و داستان را ادامه دهد.

شجاعت بازگشت
III · نوه
سیتک در عاج و نیلی، با پوشیدن کالپاک نمدی سفید.

سیتک

Сейтек

مرمت کننده. نسل جدید با اختلافات قدیمی روبرو می شود و به دنبال عدالت و صلحی دوباره در میان قرقیزها است.

شجاعت تجدید
یک ماناشی قرقیزستانی مصور که کالپاک سفید پوشیده است و با دستی رسا بالا رفته در داخل یک یورت تلاوت می کند.
یک صدا تبدیل به یک دنیا می شودManaschыlar · VIII
08صدای زنده

روی سنگ نوشته نشده است.
در صدا حمل می شود.

Манасчылар

نفس ریتم می شود. یک ژست تبدیل به اسبی می شود که در حال تاختن است. در صدای یک ماناشی، حماسه دوباره زنده می شود.

قاریان بزرگی مانند ساگیمبای اوروزباکوف و سایکبای کارالایف نسخه های گسترده ای از داستان را حفظ کردند. امروزه صداهای جدید این سنت زنده را ادامه می دهند.

حماسه زنده را بشنوید
یونسکو · فیلم آیتیش · 09:57

مستندی با تلاوت به زبان قرقیزی. پخش کننده ویدیو را باز می کند. اینترنت مورد نیاز است
ماناس به طور سنتی بدون همراهی ساز خوانده می شود.

چهل قبیله یونایتد.

Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.

داستان، نمادها و اعتبارات +

این مقدمه ای هنرمندانه برای یک حماسه شفاهی زنده است، نه یک متن قطعی. قسمت ها، نام ها و تعابیر بین قاریان متفاوت است. چهل نشان نمادی از همراهی است تا یک فهرست ثابت. تصاویر، تفاسیر اصلی ایجاد شده توسط هوش مصنوعی هستند، نه پرتره های تاریخی.

سیستم زیورآلات روی توندوک (تاج یورت)، کوچکور مویوز (شاخ قوچ)، کرگ (شبکه یورت) و تومار (طلسم مثلثی) طراحی شده است. نماد sun-and-tündük از نماد ارائه شده استفاده می کند. سایر زیور آلات SVG تفسیرهای معاصر این اشکال هستند. بافت‌های نمدی و نقوش اسکرول جفتی به هنر شیردک قرقیزستان اشاره دارد.

کاوش در منابع: یونسکو - Manas، Semetey، Seytek · یونسکو - آلاکییز و شیردک · بنیاد جاده ابریشم - مقدمه ای بر ماناس · یونسکو - حماسه قرقیزستان ماناس.

سفر شما از طریق حماسه

هر فصل.
دنیایی برای کشف

یک فصل را انتخاب کنید، یا اجازه دهید داستان در حین پیمایش باز شود.

جشن یادبود کوکوتوی
پانل 01/04

برای ورق زدن صفحه، اثر هنری را بکشید.

صدای زنده ماناس

یونسکو · فیلم Aitysh، 2013. اگر پخش کننده در دسترس نباشد، تماشای فیلم در یوتیوب .

تماس با ما

به ما بگویید کجا می خواهید بروید. ما به شما کمک می کنیم تا سفر را شکل دهید.

بیشکک، رزاقوف 49

پیام شما به صورت ایمن برای بررسی تیم ما ذخیره خواهد شد.