Епосът на киргизкия герой.
Кыргыз баатырынын дастаны
Роден от планината. Обвързан от смелост.
Открийте легендата, която се превърна в душата
на един народ.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Той беше сивогрив вълк.
Жаралуу
Преди да има герой, имаше бащин копнеж. Далеч от прародината си, Жакип и Чиирди чакаха дете.
Тогава дойде Манас. Раждането му носи обещание за различно бъдеще: разпръснати хора, които намират пътя към дома, и едно момче, което расте в смелостта, от която се нуждаят.
Кырк Чоро
Силата никога не е била само негова. Четиридесетте другари въплъщават лоялност, смелост и връзки, които държат един народ. Срещнете трима воини и старейшината, който ги води.
Всяка значка маркира място в стипендията. Имената и епизодите варират в устните версии на епоса.
Согуштар
От другата страна на степта Манас се изправя срещу Калмак и други противници на епоса. Отвъд сблъсъка на армиите се крие една по-велика цел: да събере хората си заедно.
Мъдър и изобретателен, Каникей е в центъра на историята. Бракът й с Манас обединява съдбите им; нейната грижа и предвидливост помагат на неговите спътници.
Когато историята му приключва, тя защитава техния син Семетей - и носи бъдещето му напред.
Көкөтөйдүн ашы
На възпоменателния празник на Kökötöy героите се събират, за да почетат мъртвите и да изпитат живите. Сред състезанията: заредена среща между Манас и Конгурбай.
Изберете панел, за да видите пълната илюстрация и да прочетете нейната история.
Задушницата е място за помени и игри. Героите, които се противопоставят един на друг другаде в епоса, се срещат на едно и също състезателно поле, като Манас председателства.
Конгурбай също се предава като Конурбай на английски. Правописът отразява различни начини за представяне на името; тук и двете се отнасят за съперника на Манас.
Тази последователност е визуална адаптация. Записаният епизод включва техния двубой и удара с копие на Манас. Рамкирането, паузите, цветовете и надписите са нашата интерпретация на тази среща.
Визуален преразказ с оригинални надписи, вдъхновен от епизода за помен-празник. Устните версии варират.
Разгледайте източника на епизодаКошой менен Жолойдун күрөшү
На същия голям празник се разгръща още едно състезание. Този път историята принадлежи на един старейшина, един великан – и жената, чиято прозорливост променя всичко.
Четири момента. Един необикновен обрат. Изберете панел, за да влезете в историята.
Кожените панталони на Kanykey имат място, скрито в шевовете им. Освободени, те пасват на Кошой. Нейната грижа става част от неговата сила.
Благословията на Кошой идва преди мача. Той свързва този епизод със Семетей, чиято история следва тази на баща му в епичната трилогия.
Сцената на шиене си представя подготовката зад дрехата. Тези четири изображения компресират много по-дълга среща; тяхното рамкиране и надписи са оригинална визуална интерпретация.
Вдъхновен от епизода на борбата в прозаичния преразказ на празника на Kökötöy. Устните версии варират.
Каныкейдин Букарга качышы
След смъртта на Манас, Каникей и майка му, Чиирди, пренасят малкия му син на безопасно място - през трудности, неочаквана доброта и момент на удивление.
Проследете пътуването в четири панела. Отворете всяка илюстрация за пълната история.
Каникей пътува с Чиирди, майката на Манас. Тяхната обща задача е да защитават Семетей. Тази глава премества вниманието на епоса от воина към хората, които пазят бъдещето му.
В този преразказ женска дива планинска овца храни Семетей в Байтерек и изчезва, когато Каникей се приближава. Нашата илюстрация си представя пристигането му до люлката.
Исмаил, братът на Каникей, взема детето при себе си. Семейството крие произхода на Семетей. Историята за това кой е той - и къде принадлежи - все още предстои.
Адаптирано от прозаичния преразказ на З. Бектенов и К. Нанаев. Тези четири момента кондензират едно по-дълго пътуване; устните версии варират.
Мурас
баща. син внук. Три свързани епоса следват наследство от принадлежност чрез раздяла, завръщане и обновяване.
Обединителят. Герой, чиято сила събира разпръснати хора и чиито борби се превръщат в техен общ спомен.
Смелостта да започнеш
Наследникът. Израснал далеч от родината на баща си, Семетей се завръща в Талас, за да си върне мястото и да продължи историята.
Смелостта да се върнеш
Реставраторът. Едно ново поколение се изправя срещу старите разделения, търсейки справедливост и нов мир сред киргизците.
Смелостта да се обнови
Манасчылар
Дишането става ритъм. Един жест се превръща в галопиращ кон. В гласа на манасчи епосът отново живее.
Големи рецитатори като Сагимбай Орозбаков и Саякбай Каралаев запазиха обширни версии на историята. Днес нови гласове продължават тази жива традиция.
Документален филм с рецитация на киргизки. Отваря видео плейър; необходим е интернет.
Манас традиционно се рецитира без инструментален съпровод.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.