Эпас кыргызскага волата.
Кыргыз баатырынын дастаны
Народжаная з гор. Звязаны адвагай.
Адкрыйце для сябе легенду, якая стала душой
народа.
“Көкжал дөбөт бөрү эле”Ён быў шэрагрывы воўк.
Жаралуу
Перш чым быў герой, была туга бацькі. Удалечыні ад радзімы Жакып і Чыйырды чакалі дзіця.
Потым прыйшоў Манас. Яго нараджэнне абяцала іншую будучыню: раскіданыя людзі, якія знаходзяць дарогу дадому, і хлопчык, які расце ў патрэбнай ім мужнасці.
Кырк Чоро
Сіла ніколі не была толькі ў яго. Сорак таварышаў увасабляюць вернасць, мужнасць і сувязі, якія трымаюць народ разам. Сустракайце трох ваяроў і старэйшага, які імі кіруе.
Кожны значок адзначае месца ў стыпендыі. У вусных версіях эпасу назвы і эпізоды адрозніваюцца.
Согуштар
Праз стэп Манас сутыкаецца з калмакамі і іншымі праціўнікамі эпасу. За сутыкненнем армій ляжыць большая мэта: аб'яднанне яго людзей.
Мудры і вынаходлівы Канікей займае цэнтральнае месца ў гісторыі. Яе шлюб з Манасам злучае іх лёсы; яе клопат і прадбачлівасць дапамагаюць падтрымліваць яго таварышаў.
Калі яго гісторыя заканчваецца, яна абараняе іх сына Семетея — і нясе яго будучыню наперад.
Көкөтөйдүн ашы
На памінальным свяце Кёкётэя героі збіраюцца, каб ушанаваць мёртвых і выпрабаваць жывых. Сярод конкурсаў: напружаная сустрэча Манаса і Кангурбая.
Выберыце панэль, каб убачыць поўную ілюстрацыю і прачытаць яе гісторыю.
Памінкі - гэта месца для памінання і гульняў. Героі, якія супрацьстаяць адзін аднаму ў іншым месцы эпасу, сустракаюцца на адной і той жа пляцоўцы, дзе старшынюе Манас.
Кангурбай таксама перадаецца як Конурбай на англійскай мове. Напісанні адлюстроўваюць розныя спосабы прадстаўлення імя; тут абодва спасылаюцца на суперніка Манаса.
Гэтая паслядоўнасць з'яўляецца візуальнай адаптацыяй. Запісаны эпізод уключае іх рыцарскі паядынак і ўдар дзідай Манаса. Апраўленне, паўзы, колеры і тытры - наша інтэрпрэтацыя гэтай сустрэчы.
Візуальны пераказ з арыгінальнымі тытрамі, навеяны памінальна-застольным эпізодам. Вусныя варыянты адрозніваюцца.
Даследуйце крыніцу эпізодуКошой менен Жолойдун күрөшү
На гэтым жа вялікім свяце разгортваецца яшчэ адзін конкурс. На гэты раз гісторыя належыць старцу, волату — і жанчыне, чыя прадбачлівасць мяняе ўсё.
Чатыры імгненні. Адзін незвычайны разварот. Выберыце панэль, каб увайсці ў гісторыю.
Скураныя штаны Kanykey маюць месца, схаванае ў швах. Выпусцілі, яны падыходзяць Кашо. Яе клопат становіцца часткай яго сілы.
Дабраславеньне Кашоя прыходзіць перад матчам. Ён звязвае гэты эпізод з Семецеем, гісторыя якога ідзе за гісторыяй яго бацькі ў эпічнай трылогіі.
Сцэна шыцця ўяўляе падрыхтоўку за адзеннем. Гэтыя чатыры выявы сціскаюць значна даўжэйшую сустрэчу; іх апраўленне і подпісы з'яўляюцца арыгінальнай візуальнай інтэрпрэтацыяй.
Натхнёны эпізодам барацьбы ў празаічным пераказе свята Кёкётэя. Вусныя варыянты адрозніваюцца.
Каныкейдин Букарга качышы
Пасля смерці Манаса Канікей і яго маці Чырды нясуць яго малога сына ў бяспечнае месца — праз цяжкасці, нечаканую дабрыню і момант здзіўлення.
Сачыце за падарожжам на чатырох панэлях. Адкрыйце кожную ілюстрацыю для поўнай гісторыі.
Канікей падарожнічае з Чырды, маці Манаса. Іх агульная задача - ахоўваць Сямецей. Гэты раздзел перамяшчае ўвагу эпасу з ваяра на людзей, якія захоўваюць яго будучыню.
У гэтым пераказе самка дзікага горнага барана корміць Семецея ў Байцерэку і знікае, калі набліжаецца Канікей. Наша ілюстрацыя ўяўляе яго прыбыццё каля калыскі.
Ісмаіл, брат Каныкі, бярэ дзіця пад сваю апеку. Сям'я хавае паходжанне Семецея. Гісторыя пра тое, хто ён — і дзе ён — яшчэ наперадзе.
Адаптавана празаічны пераказ З. Бектёнава і К. Нанаева. Гэтыя чатыры моманты кандэнсуюць доўгае падарожжа; вусныя варыянты адрозніваюцца.
Мурас
Бацька. Сын. Унук. Тры звязаныя эпапеі распавядаюць пра спадчыну прыналежнасці праз расстанне, вяртанне і абнаўленне.
Аб'яднальнік. Герой, чыя сіла аб'ядноўвае раскіданыя людзі і чыя барацьба становіцца іх агульнай памяццю.
Смеласць пачаць
Спадчыннік. Выхаваны ўдалечыні ад радзімы бацькі, Сямэтэй вяртаецца ў Талас, каб вярнуць сваё месца і працягнуць гісторыю.
Смеласць вярнуцца
Рэстаўратар. Новае пакаленне супрацьстаіць старым падзелам, шукаючы справядлівасці і аднаўлення міру сярод кіргізаў.
Мужнасць аднавіць
Манасчылар
Дыханне становіцца рытмам. Жэст становіцца скачучым канём. У голасе манаскі зноў жыве эпас.
Такія выдатныя дэкламатары, як Сагымбай Арозбакаў і Саякбай Каралаеў, захавалі разгорнутыя версіі гісторыі. Сёння гэту жывую традыцыю працягваюць новыя галасы.
Дакументальны фільм з чытаннем на кыргызскай мове. Адкрывае відэаплэер; патрабуецца інтэрнэт.
Манас традыцыйна чытаецца без інструментальнага суправаджэння.
Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.