Bir xalq. Bir qəhrəman. Əbədi hekayə.

МАНАС

MANAS

Qırğız qəhrəmanının dastanı.

Кыргыз баатырынын дастаны

Dağlardan doğulub. Cəsarətlə bağlı.
Ruha çevrilən əfsanəni kəşf edin
bir xalqın.

Eposa daxil olun
“Көкжал дөбөт бөрү эле”

O, boz yallı canavar idi.

40qəbilələr.
Bir nəfər.
3Nəsillər.
Bir miras.
Şifahi ənənə.
Canlı miras.
YUNESKO-nun Qeyri-Maddi Mədəni İrs
2013-cü ildə yazılıb
01başlanğıc

Bir dua.
Doğum. Bir tale.

Жаралуу

Qəhrəman olmamışdan əvvəl ata həsrəti var idi. Ata-baba yurdundan uzaqda, Jakıp və Çııyrdı uşaq gözləyirdilər.

Sonra Manas gəldi. Onun doğulması fərqli bir gələcək vədini daşıyırdı: səpələnmiş insanlar evlərinin yolunu tapır və ehtiyac duyduqları cəsarətə çevrilən oğlan uşağı.

Heç bir qəhrəman tək dayanmaz
Jakıp Qırğızıstan yurdunun qapısında, isti işıqlandırılmış interyerində beşiklə.
Xalqın ümidinin başladığı yerYaralu · I
02Qardaşlıq

Qırx ürək.
Bir banner.

Кырк Чоро

Güc heç vaxt onun təki deyildi. Qırx yoldaş sədaqət, cəsarət və bir xalqı birləşdirən bağları təcəssüm etdirir. Üç döyüşçü və onlara rəhbərlik edən ağsaqqalla tanış olun.

КЫРК ЧОРО · QIRK YOLDAŞQIRX FƏRD. QÖZÜLMƏMİŞ BİR BAĞ.
03Döyüşlər və aidiyyət

Torpaq üçün.
Bir-birimiz üçün.

Согуштар

Çölün o tayında Manas Qalmaq və dastanın digər düşmənləri ilə qarşılaşır. Orduların toqquşmasından başqa daha böyük məqsəd var: xalqını bir araya gətirmək.

Manas və onun atlı yoldaşları al-qırmızı bayraqlarının altına toplaşırlar.
Vətən daha çoxdur
bir yerdən daha çox.
Ağ eleçekdə və tünd qırmızı rəngli naxışlı paltolu Kanykey, əlində qatlanmış tekstil.
Cəsarətin müxtəlif formaları var

Kanykey.
Onun yanında olan güc.

Müdrik və bacarıqlı Kanikey hekayənin mərkəzidir. Onun Manasla evliliyi onların taleyinə qovuşur; onun qayğısı və uzaqgörənliyi yoldaşlarını dəstəkləməyə kömək edir.

Onun hekayəsi başa çatdıqda, o, oğulları Semeteyi qoruyur və gələcəyini irəli aparır.

04Dörd paneldə bir epizod

Bir ziyafət.
Əfsanələrin toqquşması.

Көкөтөйдүн ашы

Kökötöyün anım ziyafətində qəhrəmanlar ölüləri ehtiram etmək və diriləri sınamaq üçün toplaşırlar. Müsabiqələr arasında: Manas və Qonqurbay arasında ittiham olunan qarşılaşma.

Tam təsviri görmək və onun hekayəsini oxumaq üçün panel seçin.

Dağ çöllərindəki turnir meydançasının ətrafında ağ yurdların və atlı qonaqların böyük yığıncağı.
Yığıncaq. Çölün o tayında qonaqlar Kökötoyun xatirə ziyafətinə gəlir. Rəqib qəhrəmanlar bir sahəni bölüşürlər.
Qırmızı rəngli Manas və indiqolu Qonqurbay at belində nizələri hazır bir-biri ilə üz-üzə gəlir.
Problem. Manas və Qonqurbay yerlərini tuturlar. Onların arasında bir yer uzanır. Onların ətrafında bir izdiham gözləyir.
İki atlı döyüşçü tozun içindən hücum edir; Manas Qonqurbəyin zirehini vuranda onların nizələri keçir.
Ürək döyüntüsü. Bir dırnaq gurultusu. Atlılar bağlanır. Nişanlar keçir. Manasın zərbəsi öz izini tapır.
Manas toz çökən kimi atını sabitləyir, rəqibi uzaqdakı toplanışa doğru gedir.
Toz çökür. Müsabiqə yaddaşa keçir. Rəqabət davam edir - dastan da belədir.
Epizod daxilində

Rəqiblərin yığıncağı

Xatirə ziyafəti anım və oyunlar üçün bir məkandır. Eposun başqa yerində bir-birinə qarşı çıxan qəhrəmanlar Manasın başçılıq etdiyi eyni yarışma meydançasında görüşürlər.

İki ad, bir rəqib

Qonqurbay ingiliscə də Konurbay kimi tərcümə olunur. Orfoqrafiya adın müxtəlif formalarını əks etdirir; burada hər ikisi Manasın rəqibinə istinad edir.

Səsdən şəkilə

Bu ardıcıllıq vizual uyğunlaşmadır. Qeydə alınmış epizodda onların döyüşü və Manasın nizə zərbəsi var. Çərçivə, fasilələr, rənglər və başlıqlar bu qarşılaşmanın şərhidir.

Xatirə-ziyafət epizodundan ilhamlanan orijinal başlıqlarla vizual təkrarlama. Şifahi versiyalar müxtəlifdir.

Epizodun mənbəyini araşdırın
Bayramdan başqa bir hekayə
05Ağsaqqal və nəhəng

Qeyri-mümkün rəqib.
Gözlənilməz bir güc.

Кошой менен Жолойдун күрөшү

Eyni böyük ziyafətdə başqa bir yarışma açılır. Bu dəfə hekayə bir ağsaqqala, nəhəngə və uzaqgörənliyi hər şeyi dəyişən qadına aiddir.

Dörd dəqiqə. Bir qeyri-adi dönüş. Hekayəyə daxil olmaq üçün panel seçin.

Ağsaqqal Koşoy oxlu paltolu dağ çölündə izdiham qarşısında uca pəhləvan Joloyla üz-üzə gəlir.
Ağsaqqal irəli addımlayır. Joloy sahənin üzərində qüllələr. Onun çağırışına cavab verən ağsaqqallı Koşoydur.
Ağ eleçəkli və al-qırmızı rəngli naxışlı paltolu Kanykey yurdun içərisinə bərkidilmiş dəri şalvar tikir.
Əl ilə hazırlanmış bir güc. Müsabiqədən əvvəl Kanykey artıq qeyri-adi bir şey hazırladı: kandaqay, möhkəm dəri güləş şalvarı.
Koşoy açıq ovuclarını Kanykey qarşısında xeyir-dua ilə qaldırır, arxalarında yurdlar və dağlar var.
Gələcək üçün xeyir-dua. Şalvar yaraşır. Güləşməzdən əvvəl Koşoy onların yaradıcısına xeyir-dua verir və ümid etdiyi oğlunun adını çəkir: Semetey.
Axşam rəngli dəri şalvarda ağ saqqallı Koşoy toz burulğanının içindən daha böyük Joloyu atır.
Qeyri-mümkün çevrilir. Tükənmək az qala qalib gəlir. Manas səslənir. Koşoy mitinq edir, ayağını tapır və devi atır.
Müsabiqənin arxasındakı hekayə

Kandagai

Kanykey dəri şalvarlarının tikişlərində yer gizlənir. Buraxın, onlar Koshoya uyğun gəlir. Onun qayğısı onun gücünün bir hissəsinə çevrilir.

Ucadan danışılan gələcək

Koşoyun xeyir-duası matçdan əvvəl gəlir. Bu epizodu epik trilogiyada atasının hekayəsini izləyən Semeteylə əlaqələndirir.

Səsdən şəkilə

Tikiş səhnəsi paltarın arxasındakı hazırlığı təsəvvür edir. Bu dörd şəkil daha uzun bir qarşılaşmanı sıxışdırır; onların çərçivələri və başlıqları orijinal vizual şərhdir.

Kökötöyün ziyafətinin nəsrdə təkrarlanmasındakı güləş epizodundan ilhamlanıb. Şifahi versiyalar müxtəlifdir.

Gələcəyi qorumalıdır
06Kanykeyin Buxaraya uçuşu

Səhrada.
Kiçik bir həyat üçün.

Каныкейдин Букарга качышы

Manasın ölümündən sonra Kanykey və anası Çiyrdi körpə oğlunu çətinliklə, gözlənilməz xeyirxahlıqla və bir anlıq heyrətlə təhlükəsiz yerə aparır.

Dörd paneldə səyahəti izləyin. Tam hekayə üçün hər illüstrasiyanı açın.

Qoca Çiyrdi şaxtada daşlı çöldə onun yanında gəzərkən Kanykey qundaqlanmış Semeteyi daşıyır.
Talasdan çıxan yol. Manasın ölümündən sonra Kanıkey və Çiyrdi körpə Semeteylə qaçır. Təhlükəli səyahət onun yaşamaq şansıdır.
Bakay Semeteyi sağ-salamat çayın yuxarısına aparır, o, Kanıkey və Çiyrdı daşıyan atı axınla aparır.
Çayda bir dost. Sırdərya onların yolunu kəsir. Bakay onları tapır, Semeteyi aparır və qadınlara kömək edir.
Ağ arqar qoyunu Semetey beşiyinin yanında ağacın altında dayanır, Qanıkey və Çiyrdi yaxınlıqda yatırlar.
Ağ paltarlı bir qəyyum. Müqəddəs Bayterekdə ağ arqar qoyunu uşağı bəsləyir. Səhrada kömək qeyri-adi forma alır.
Meyvə bağı hovuzunun yanında, Kanıkey körpə Semeteyi qardaşı İsmayıla, yanında isə Çiyirdiyə yumşaq bir şəkildə verir.
Yaşayan gələcək. Qardaşı İsmayıl səyahətçiləri tanıyır. Qanıkey Semeteyi ona həvalə edir; Buxara uşaqların sığınacağına çevrilir.
Səyahət daxilində

İki nəsil cəsarət

Kanykey Manasın anası Çiyrdi ilə səyahət edir. Onların ortaq vəzifəsi Semeteyi qorumaqdır. Bu fəsil eposun diqqətini döyüşçüdən onun gələcəyini qoruyan insanlara yönəldir.

Ağ arqar

Bu təkrar anlatımda dişi vəhşi dağ qoyunu Bayterekdə Semeteyi bəsləyir və Kanykey yaxınlaşanda gözdən itir. İllüstrasiyamız onun beşiyin yanına gəlişini təsəvvür edir.

Buxarada uşaqlığım

Kanykeyin qardaşı İsmayıl uşağı öz himayəsinə götürür. Ailə Semeteyin nəslini gizlədir. Onun kim olduğu və hara aid olduğu hekayəsi hələ qabaqdadır.

Z. Bektenov və K. Nanaevin nəsr təkrarından uyğunlaşdırılmışdır. Bu dörd məqam daha uzun bir səyahəti sıxlaşdırır; şifahi versiyalar müxtəlifdir.

Uşaq növbəti fəsil olur
07miras

Çox möhtəşəm hekayə
bir ömür boyu.

Мурас

Ata. Oğul. Nəvəsi. Üç bağlı dastan ayrılma, qayıdış və yenilənmə yolu ilə mənsubiyyət mirasını izləyir.

I · ATA
Manas al-qırmızı köynəyində və zəncirində.

Manas

Манас

Birləşdirici. Gücü səpələnmiş xalqı toplayan, mübarizələri onların ortaq xatirəsinə çevrilən qəhrəman.

Başlamaq üçün cəsarət
II · OĞUL
Semetey qızıl paltarlı və uclu dəbilqədə.

Semetey

Семетей

varis. Atasının vətənindən uzaqda böyüyən Semetey yerini geri almaq və hekayəni davam etdirmək üçün Talasa qayıdır.

Qayıtmaq üçün cəsarət
III · NƏVƏ
Seytək fil sümüyü və indiqo geyinmiş, ağ keçə kalpak geymiş.

Seytək

Сейтек

Bərpaçı. Yeni nəsil qırğızlar arasında ədalət və yenilənmiş sülh axtarır, köhnə parçalanmalarla üzləşir.

Yenilənmə cəsarəti
Qırğızıstanlı manasçı ağ kalpaq geyinmiş, yurdun içərisində ifadəli qaldırılmış əli ilə oxuyur.
Səs bir dünyaya çevrilirМанасçılar · VIII
08Canlı səs

Daşa yazılmayıb.
Səslə aparılır.

Манасчылар

Nəfəs ritmə çevrilir. Bir jest çapan ata çevrilir. Manasçının səsində dastan yenidən yaşayır.

Sagymbai Orozbakov və Sayakbay Karalaev kimi böyük qiraətçilər hekayənin geniş versiyalarını qoruyub saxlamışlar. Bu gün yeni səslər bu canlı ənənəni davam etdirir.

CANLI EPIKANI EŞİDİN
UNESCO · Ayış Film · 09:57

Qırğız dilində qiraətlə sənədli film. Video pleyer açır; internet tələb olunur.
Manas ənənəvi olaraq instrumental müşayiət olmadan oxunur.

Qırx tayfa. Birləşmiş.

Кырк уруу. Бир эл. Түбөлүк мурас.

Hekayə, simvollar və kreditlər +

Bu, qəti mətn deyil, canlı şifahi dastana bədii girişdir. Epizodlar, adlar və şərhlər oxuyanlar arasında fərqlidir. Qırx nişan sabit siyahıdan daha çox ünsiyyəti simvollaşdırır. İllüstrasiyalar tarixi portretlər deyil, süni intellekt tərəfindən yaradılmış orijinal şərhlərdir.

Ornament sistemi tündük (yurt tacı), koçkor müyüz (qoç buynuzları), kərəgə (yurt qəfəs) və tumar (üçbucaqlı amulet) üzərində çəkilir. Günəş və tündük emblemi təchiz edilmiş ikonadan istifadə edir; digər SVG ornamentləri bu formaların müasir şərhləridir. Keçe fakturaları və qoşalaşmış sürüşmə motivləri qırğız şırdak sənətinə istinad edir.

Mənbələri araşdırın: UNESCO — Manas, Semetey, Seytək · UNESCO — Ala-kiyiz və Şırdak · İpək Yolu Fondu — Manasa giriş · UNESCO — Qırğızın “Manas” dastanı.

Epos vasitəsilə səyahətiniz

Hər fəsil.
Kəşf ediləcək bir dünya.

Bir fəsil seçin və ya sürüşdürdükcə hekayənin açılmasına icazə verin.

Kökötoy anım ziyafəti
Panel 01 / 04

Səhifəni çevirmək üçün sənət əsərini sürüşdürün.

Manasın canlı səsi

YUNESKO · Ayış Film, 2013. Oyunçu mövcud deyilsə, filmi YouTube-da izləyin .

Bizimlə əlaqə saxlayın

Hara getmək istədiyinizi bizə deyin. Biz sizə səyahəti formalaşdırmağa kömək edəcəyik.

Bişkek, Razzakov 49

Komandamızın nəzərdən keçirməsi üçün mesajınız təhlükəsiz şəkildə yadda saxlanılacaq.